Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 2.64.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 25 contained in chapter 64 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).

Verse 2.64.25

भवादृशो हि भूर्लोके ययातिर्नहुषात्मजः ।
भवान्स्वर्गे स चैवास्ति भूतले भूतिवर्धनः ॥ २५ ॥

bhavādṛśo hi bhūrloke yayātirnahuṣātmajaḥ |
bhavānsvarge sa caivāsti bhūtale bhūtivardhanaḥ || 25 ||

The English translation of Padma Purana Verse 2.64.25 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.64.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhavadrish, Bhavadrisha, Bhurloka, Yayati, Nahushatmaja, Bhava, Bhavant, Svarga, Asti, Bhutala, Bhutivardhana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.64.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bhavādṛśo hi bhūrloke yayātirnahuṣātmajaḥ
  • bhavādṛśo* -
  • bhavādṛś (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    bhavādṛś (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    bhavādṛśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • bhūrloke -
  • bhūrloka (noun, masculine)
    [locative single]
  • yayātir -
  • yayāti (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nahuṣātmajaḥ -
  • nahuṣātmaja (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “bhavānsvarge sa caivāsti bhūtale bhūtivardhanaḥ
  • bhavān -
  • bhava (noun, masculine)
    [accusative plural]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • svarge -
  • svarga (noun, masculine)
    [locative single]
    svarga (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    svargā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aivā -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • asti -
  • asti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    astī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    astī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    astī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    as (verb class 2)
    [present active third single]
  • bhūtale -
  • bhūtala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • bhūtivardhanaḥ -
  • bhūtivardhana (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.64.25

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.64.25 in Bengali sript:
ভবাদৃশো হি ভূর্লোকে যযাতির্নহুষাত্মজঃ ।
ভবান্স্বর্গে স চৈবাস্তি ভূতলে ভূতিবর্ধনঃ ॥ ২৫ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 2.64.25 in Gujarati sript:
ભવાદૃશો હિ ભૂર્લોકે યયાતિર્નહુષાત્મજઃ ।
ભવાન્સ્વર્ગે સ ચૈવાસ્તિ ભૂતલે ભૂતિવર્ધનઃ ॥ ૨૫ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 2.64.25 in Kannada sript:
ಭವಾದೃಶೋ ಹಿ ಭೂರ್ಲೋಕೇ ಯಯಾತಿರ್ನಹುಷಾತ್ಮಜಃ ।
ಭವಾನ್ಸ್ವರ್ಗೇ ಸ ಚೈವಾಸ್ತಿ ಭೂತಲೇ ಭೂತಿವರ್ಧನಃ ॥ ೨೫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: