Verse 2.58.31

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.58.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “māmevaṃ parirakṣate damaguṇaiḥ śaucaistu dharmaḥ sadā satyaṃ paśya samāgataṃ mama puraḥ śāṃtikṣamābhyāṃyutam ”
• māme -
• māma (noun, masculine)

  [locative single]
• vam -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vā (noun, feminine)

  [adverb]

  ve (noun, masculine)

  [accusative single]
• parir -
• pari (noun, masculine)

  [nominative single]

  pari (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣate -
• akṣata (noun, masculine)

  [locative single]

  akṣata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  akṣatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dama -
• dama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guṇaiḥ -
• guṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• śaucais -
• śauca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śauca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• dharmaḥ -
• dharma (noun, masculine)

  [nominative single]
• sadā -
• sadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• satyam -
• satyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  satya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  satya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  satyā (noun, feminine)

  [adverb]
• paśya -
• paśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √paś -> paśya (participle, masculine)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśya (participle, neuter)

  [vocative single from √paś class 10 verb]
• samāgatam -
• samāgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samāgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samāgatā (noun, feminine)

  [adverb]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• puraḥ -
• puraḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  puraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pura (noun, masculine)

  [nominative single]
• śānti -
• śānti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śānti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śāntī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śāntī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śāntī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṣamābhyāṃ -
• kṣama (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  kṣama (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  kṣamā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• yutam -
• yuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yutā (noun, feminine)

  [adverb]

  yut (noun, masculine)

  [accusative single]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [accusative single from √yu class 3 verb]

  √yu -> yuta (participle, neuter)

  [nominative single from √yu class 3 verb], [accusative single from √yu class 3 verb]

  √yu (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• Line 2: “bodhaścātimahābalaḥ pṛthuyaśā yo māṃ na muṃcetkadā baddhāhaṃ dṛḍhabaṃdhanaiḥ svaguṇajaiḥ sāṃnidhyamevaṃ gataḥ ”
• bodhaś -
• bodha (noun, masculine)

  [nominative single]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abalaḥ -
• abala (noun, masculine)

  [nominative single]

  √bal (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• pṛthuyaśā* -
• pṛthuyaśas (noun, masculine)

  [nominative single]

  pṛthuyaśa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• muñcet -
• √muc (verb class 6)

  [optative active third single]

  √muñc (verb class 1)

  [optative active third single]
• kadā* -
• kada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• baddhā -
• baddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  baddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  baddhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• dṛḍhabandhanaiḥ -
• dṛḍhabandhana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dṛḍhabandhana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• svaguṇa -
• svaguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svaguṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jaiḥ -
• ja (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ja (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sāṃnidhyam -
• sāṃnidhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• gataḥ -
• gat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gata (noun, masculine)

  [nominative single]