Verse 2.57.38

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.57.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tāmeva haṃtuṃ kusumāyudhopi sādhvīṃ supuṇyāṃ kṛkalasya bhāryām ”
• tāme -
• tāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tāmi (noun, feminine)

  [vocative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• hantum -
• √han -> hantum (infinitive)

  [infinitive from √han]

  √han -> hantum (infinitive)

  [infinitive from √han]

  hantu (noun, masculine)

  [accusative single]
• Cannot analyse kusumāyudhopi*sā
• sādhvīm -
• sādhvī (noun, feminine)

  [accusative single]
• supuṇyām -
• supuṇyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kṛkalasya -
• kṛkala (noun, masculine)

  [genitive single]
• bhāryām -
• bhāryā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)

  [accusative single from √bhṛ]
• Line 2: “samutsukastiṣṭhati bāṇalakṣaṃ tasyāśca kāyaṃ nayanairvilokya ”
• samutsukas -
• samutsuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• tiṣṭhati -
• √sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)

  [locative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā (verb class 1)

  [present active third single]
• bāṇa -
• bāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣam -
• lakṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• tasyāś -
• sā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāyam -
• kāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāyā (noun, feminine)

  [adverb]
• nayanair -
• nayana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nayana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vilokya -
• vilokya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vilokya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]