Verse 2.55.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.55.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “saṃbodhya caivaṃ sa surādhināthaṃ cāpaṃ gṛhītaṃ saśaraṃ supuṣpam ”
• sambodhya -
• sambodhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sambodhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• surā -
• sura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  surā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• adhinātham -
• adhinātha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• cāpam -
• cāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• gṛhītam -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gṛhīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gṛhītā (noun, feminine)

  [adverb]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [accusative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhīta (participle, neuter)

  [nominative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah class 9 verb]
• saśaram -
• saśara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saśara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saśarā (noun, feminine)

  [adverb]
• supuṣpam -
• supuṣpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  supuṣpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  supuṣpā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “uvāca krīḍāṃ purataḥ sthitāṃ tāṃ vidhāya māyāṃ bhavatī prayātu ”
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• krīḍām -
• krīḍā (noun, feminine)

  [accusative single]
• purataḥ -
• purataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  √pur -> purat (participle, masculine)

  [accusative plural from √pur class 6 verb], [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]

  √pur -> purat (participle, neuter)

  [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]

  √pur (verb class 6)

  [present active third dual]
• sthitām -
• sthitā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √sthā -> sthitā (participle, feminine)

  [accusative single from √sthā class 1 verb]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vidhāya -
• vidha (noun, masculine)

  [dative single]

  vidha (noun, neuter)

  [dative single]
• māyām -
• mā (noun, feminine)

  [locative single]

  māyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √mā (verb class 2)

  [optative active first single]
• bhavatī -
• bhavatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  bhavant (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• prayā -
• prā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  prayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ātu -
• ātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]