Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 2.55.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 10 contained in chapter 55 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).

Verse 2.55.10

निरुध्य सूर्यं परिवेगवंतमुद्यंतमेवं प्रभया सुदीप्तम् ।
भर्तुश्च मृत्युं परिबाधमानं मांडव्यशापस्य च कौंडिनस्य ॥ १० ॥

nirudhya sūryaṃ parivegavaṃtamudyaṃtamevaṃ prabhayā sudīptam |
bhartuśca mṛtyuṃ paribādhamānaṃ māṃḍavyaśāpasya ca kauṃḍinasya || 10 ||

The English translation of Padma Purana Verse 2.55.10 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.55.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Surya, Pari, Vegavat, Vegavanta, Udyat, Evam, Eva, Prabha, Sudipta, Bhartri, Mrityu, Paribadh, Paribadha, Ana, Mandavya, Shapa, Kaundina,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.55.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nirudhya sūryaṃ parivegavaṃtamudyaṃtamevaṃ prabhayā sudīptam
  • ni -
  • ni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ni (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
  • rudhya -
  • rudh -> rudhya (absolutive)
    [absolutive from √rudh]
    rudh -> rudhya (absolutive)
    [absolutive from √rudh]
  • sūryam -
  • sūrya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sūrya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sūryā (noun, feminine)
    [adverb]
    sūr -> sūrya (participle, masculine)
    [accusative single from √sūr class 4 verb], [accusative single from √sūr class 10 verb]
    sūr -> sūrya (participle, neuter)
    [nominative single from √sūr class 4 verb], [accusative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb], [accusative single from √sūr class 10 verb]
  • pari -
  • pari (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    pari (indeclinable)
    [indeclinable]
    pari (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pari (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    pari (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    parī (noun, masculine)
    [adverb]
    parī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    parī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • vegavantam -
  • vegavat (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vegavanta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vegavanta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • udyantam -
  • udyat (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • prabhayā -
  • prabhā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • sudīptam -
  • sudīpta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sudīpta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sudīptā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “bhartuśca mṛtyuṃ paribādhamānaṃ māṃḍavyaśāpasya ca kauṃḍinasya
  • bhartuś -
  • bhartṛ (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mṛtyum -
  • mṛtyu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • paribādham -
  • paribādha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    paribādhā (noun, feminine)
    [adverb]
    paribādh (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ānam -
  • āna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    an (verb class 2)
    [imperfect active first single]
  • māṇḍavya -
  • māṇḍavya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • śāpasya -
  • śāpa (noun, masculine)
    [genitive single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kauṇḍinasya -
  • kauṇḍina (noun, masculine)
    [genitive single]
    kauṇḍina (noun, neuter)
    [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.55.10

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.55.10 in Bengali sript:
নিরুধ্য সূর্যং পরিবেগবংতমুদ্যংতমেবং প্রভযা সুদীপ্তম্ ।
ভর্তুশ্চ মৃত্যুং পরিবাধমানং মাংডব্যশাপস্য চ কৌংডিনস্য ॥ ১০ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 2.55.10 in Gujarati sript:
નિરુધ્ય સૂર્યં પરિવેગવંતમુદ્યંતમેવં પ્રભયા સુદીપ્તમ્ ।
ભર્તુશ્ચ મૃત્યું પરિબાધમાનં માંડવ્યશાપસ્ય ચ કૌંડિનસ્ય ॥ ૧૦ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 2.55.10 in Kannada sript:
ನಿರುಧ್ಯ ಸೂರ್ಯಂ ಪರಿವೇಗವಂತಮುದ್ಯಂತಮೇವಂ ಪ್ರಭಯಾ ಸುದೀಪ್ತಮ್ ।
ಭರ್ತುಶ್ಚ ಮೃತ್ಯುಂ ಪರಿಬಾಧಮಾನಂ ಮಾಂಡವ್ಯಶಾಪಸ್ಯ ಚ ಕೌಂಡಿನಸ್ಯ ॥ ೧೦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: