![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 2.45.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 1 contained in chapter 45 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).
Verse 2.45.1
पंचचत्वारिंशत्तमोऽध्यायः ।
सुकलोवाच ।
अथ ते लुब्धकाः सर्वे शूकरीं प्रति जग्मिरे ।
शूराश्च दारुणाः प्राप्ताः पाशहस्ताश्च भीषणाः ॥ १ ॥
paṃcacatvāriṃśattamo'dhyāyaḥ |
sukalovāca |
atha te lubdhakāḥ sarve śūkarīṃ prati jagmire |
śūrāśca dāruṇāḥ prāptāḥ pāśahastāśca bhīṣaṇāḥ || 1 ||
The English translation of Padma Purana Verse 2.45.1 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.45.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pancacatvarimshat, Tama, Tamas, Adhyaya, Sukala, Atha, Tad, Yushmad, Lubdhaka, Sarva, Shukari, Prati, Shura, Daruna, Prapta, Pashahasta, Bhishana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.45.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paṃcacatvāriṃśattamo'dhyāyaḥ ”
- pañcacatvāriṃśat -
-
pañcacatvāriṃśat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- tamo' -
-
tamas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tama (noun, masculine)[nominative single]
- adhyāyaḥ -
-
adhyāya (noun, masculine)[nominative single]√dhyā (verb class 1)[imperfect active second single]
- Line 2: “sukalovāca ”
- sukalo -
-
sukala (noun, masculine)[compound], [vocative single]sukala (noun, neuter)[compound], [vocative single]sukalā (noun, feminine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 3: “atha te lubdhakāḥ sarve śūkarīṃ prati jagmire ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- lubdhakāḥ -
-
lubdhaka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śūkarīm -
-
śūkarī (noun, feminine)[accusative single]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
- jagmire -
-
√gam (verb class 1)[perfect middle third plural]√gam (verb class 2)[perfect middle third plural]√gam (verb class 3)[perfect middle third plural]
- Line 4: “śūrāśca dāruṇāḥ prāptāḥ pāśahastāśca bhīṣaṇāḥ ”
- śūrāś -
-
śūra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śūrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dāruṇāḥ -
-
dāruṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dāruṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- prāptāḥ -
-
prāpta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prāptā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pāśahastāś -
-
pāśahasta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pāśahastā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhīṣaṇāḥ -
-
bhīṣaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhīṣaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.45.1
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.45.1 in Bengali sript:
পংচচত্বারিংশত্তমোঽধ্যাযঃ ।
সুকলোবাচ ।
অথ তে লুব্ধকাঃ সর্বে শূকরীং প্রতি জগ্মিরে ।
শূরাশ্চ দারুণাঃ প্রাপ্তাঃ পাশহস্তাশ্চ ভীষণাঃ ॥ ১ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 2.45.1 in Gujarati sript:
પંચચત્વારિંશત્તમોઽધ્યાયઃ ।
સુકલોવાચ ।
અથ તે લુબ્ધકાઃ સર્વે શૂકરીં પ્રતિ જગ્મિરે ।
શૂરાશ્ચ દારુણાઃ પ્રાપ્તાઃ પાશહસ્તાશ્ચ ભીષણાઃ ॥ ૧ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 2.45.1 in Kannada sript:
ಪಂಚಚತ್ವಾರಿಂಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ।
ಸುಕಲೋವಾಚ ।
ಅಥ ತೇ ಲುಬ್ಧಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಶೂಕರೀಂ ಪ್ರತಿ ಜಗ್ಮಿರೇ ।
ಶೂರಾಶ್ಚ ದಾರುಣಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಪಾಶಹಸ್ತಾಶ್ಚ ಭೀಷಣಾಃ ॥ ೧ ॥