Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 2.43.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 36 contained in chapter 43 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).

Verse 2.43.36

वाराहः पुनरेव युद्धकुशलः संवांछते संगरं तुंडाग्रेण सुतीक्ष्णदंतनखरैः क्रुद्धो धरां क्षोभयन् ।
हुंकारोच्चारगर्वात्प्रहरति विमलं भूपतिं तं च राजञ्ज्ञात्वा विष्णुपराक्रमं मनुसुतस्त्वानन्दरोमांचितः ॥ ३६ ॥

vārāhaḥ punareva yuddhakuśalaḥ saṃvāṃchate saṃgaraṃ tuṃḍāgreṇa sutīkṣṇadaṃtanakharaiḥ kruddho dharāṃ kṣobhayan |
huṃkāroccāragarvātpraharati vimalaṃ bhūpatiṃ taṃ ca rājañjñātvā viṣṇuparākramaṃ manusutastvānandaromāṃcitaḥ || 36 ||

The English translation of Padma Purana Verse 2.43.36 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.43.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Varaha, Punar, Eva, Yuddha, Kushala, Samvat, Shata, Sangara, Tunda, Agrena, Agra, Sutikshna, Danta, Nakhara, Kruddha, Dhara, Kshobhayat, Hunkara, Uccara, Garva, Pra, Harat, Vimala, Bhupati, Rajan, Rajat, Parakrama, Manu, Sut, Suta, Tva, Anda, Romancita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.43.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vārāhaḥ punareva yuddhakuśalaḥ saṃvāṃchate saṃgaraṃ tuṃḍāgreṇa sutīkṣṇadaṃtanakharaiḥ kruddho dharāṃ kṣobhayan
  • vārāhaḥ -
  • vārāha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • punar -
  • punar (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    punar (indeclinable)
    [indeclinable]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yuddha -
  • yuddha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yuddha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    yudh -> yuddha (participle, masculine)
    [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]
    yudh -> yuddha (participle, neuter)
    [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]
  • kuśalaḥ -
  • kuśala (noun, masculine)
    [nominative single]
  • saṃvāñch -
  • saṃvat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śate -
  • śata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • saṅgaram -
  • saṅgara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    saṅgara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tuṇḍā -
  • tuṇḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tuṇḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tuṇḍā (noun, feminine)
    [nominative single]
    tuṇḍ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • agreṇa -
  • agreṇa (indeclinable)
    [indeclinable]
    agra (noun, masculine)
    [instrumental single]
    agra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • sutīkṣṇa -
  • sutīkṣṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sutīkṣṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • danta -
  • danta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • nakharaiḥ -
  • nakhara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    nakhara (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • kruddho* -
  • kruddha (noun, masculine)
    [nominative single]
    krudh -> kruddha (participle, masculine)
    [nominative single from √krudh class 4 verb]
  • dharām -
  • dharā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • kṣobhayan -
  • kṣubh -> kṣobhayat (participle, masculine)
    [nominative single from √kṣubh], [vocative single from √kṣubh]
  • Line 2: “huṃkāroccāragarvātpraharati vimalaṃ bhūpatiṃ taṃ ca rājañjñātvā viṣṇuparākramaṃ manusutastvānandaromāṃcitaḥ
  • huṅkāro -
  • huṅkāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    huṅkāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    huṅkārā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uccāra -
  • uccāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    uccāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • garvāt -
  • garva (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
  • harati -
  • hṛ -> harat (participle, masculine)
    [locative single from √hṛ class 1 verb]
    hṛ -> harat (participle, neuter)
    [locative single from √hṛ class 1 verb]
    hṛ (verb class 1)
    [present active third single]
  • vimalam -
  • vimala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vimala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vimalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • bhūpatim -
  • bhūpati (noun, masculine)
    [accusative single]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rājañ -
  • rājan (noun, masculine)
    [vocative single]
    rāj -> rājat (participle, masculine)
    [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
  • jñātvā -
  • jñā -> jñātvā (absolutive)
    [absolutive from √jñā]
    jñā -> jñātvā (absolutive)
    [absolutive from √jñā]
  • viṣṇu -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • parākramam -
  • parākrama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • manu -
  • manu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    manu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    manu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • sutas -
  • sut (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    sut (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    suta (noun, masculine)
    [nominative single]
    su -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √su class 5 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb]
    su (verb class 2)
    [present active third dual]
  • tvān -
  • tva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • anda -
  • anda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    and (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • romāñcitaḥ -
  • romāñcita (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.43.36

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.43.36 in Bengali sript:
বারাহঃ পুনরেব যুদ্ধকুশলঃ সংবাংছতে সংগরং তুংডাগ্রেণ সুতীক্ষ্ণদংতনখরৈঃ ক্রুদ্ধো ধরাং ক্ষোভযন্ ।
হুংকারোচ্চারগর্বাত্প্রহরতি বিমলং ভূপতিং তং চ রাজঞ্জ্ঞাত্বা বিষ্ণুপরাক্রমং মনুসুতস্ত্বানন্দরোমাংচিতঃ ॥ ৩৬ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 2.43.36 in Gujarati sript:
વારાહઃ પુનરેવ યુદ્ધકુશલઃ સંવાંછતે સંગરં તુંડાગ્રેણ સુતીક્ષ્ણદંતનખરૈઃ ક્રુદ્ધો ધરાં ક્ષોભયન્ ।
હુંકારોચ્ચારગર્વાત્પ્રહરતિ વિમલં ભૂપતિં તં ચ રાજઞ્જ્ઞાત્વા વિષ્ણુપરાક્રમં મનુસુતસ્ત્વાનન્દરોમાંચિતઃ ॥ ૩૬ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 2.43.36 in Kannada sript:
ವಾರಾಹಃ ಪುನರೇವ ಯುದ್ಧಕುಶಲಃ ಸಂವಾಂಛತೇ ಸಂಗರಂ ತುಂಡಾಗ್ರೇಣ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣದಂತನಖರೈಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಧರಾಂ ಕ್ಷೋಭಯನ್ ।
ಹುಂಕಾರೋಚ್ಚಾರಗರ್ವಾತ್ಪ್ರಹರತಿ ವಿಮಲಂ ಭೂಪತಿಂ ತಂ ಚ ರಾಜಞ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಪರಾಕ್ರಮಂ ಮನುಸುತಸ್ತ್ವಾನನ್ದರೋಮಾಂಚಿತಃ ॥ ೩೬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: