Verse 2.22.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.22.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “saṃsāravṛkṣamatijīrṇamapīha uccaṃ māyāsukaṃdakaruṇā bahuduḥkhaśākham ”
• saṃsāravṛkṣam -
• saṃsāravṛkṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• atijīrṇam -
• atijīrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atijīrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atijīrṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• apī -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• īha* -
• īha (noun, masculine)

  [nominative single]
• uccam -
• ucca (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ucca (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uccā (noun, feminine)

  [adverb]
• māyāsu -
• māyā (noun, feminine)

  [locative plural]
• kandaka -
• kandaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kandaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ruṇā* -
• ruṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bahu -
• bahu (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• duḥkha -
• duḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śākham -
• śākha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śākha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śākhā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “jāyādisaṃgacchadanaṃ phalitaṃ murāre tatrādhirūḍhapatitaṃ bhagavanhi rakṣa ”
• jāyā -
• √jan -> jāya (absolutive)

  [absolutive from √jan]

  √jan -> jāya (absolutive)

  [absolutive from √jan]

  √jan -> jāya (absolutive)

  [absolutive from √jan]

  √jan -> jāya (absolutive)

  [absolutive from √jan]

  ja (noun, masculine)

  [dative single]

  ja (noun, neuter)

  [dative single]

  jāyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jai (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• saṅ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb]
• gacchad -
• gacchat (noun, masculine)

  [compound]

  gacchat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anam -
• ana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• phalitam -
• phalita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phalita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √phal -> phalita (participle, masculine)

  [accusative single from √phal class 1 verb]

  √phal -> phalita (participle, neuter)

  [nominative single from √phal class 1 verb], [accusative single from √phal class 1 verb]
• murāre -
• murāri (noun, masculine)

  [vocative single]
• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• adhirūḍha -
• adhirūḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhirūḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patitam -
• patita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  patita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  patitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pat -> patita (participle, masculine)

  [accusative single from √pat class 1 verb]

  √pat -> patita (participle, neuter)

  [nominative single from √pat class 1 verb], [accusative single from √pat class 1 verb]
• bhagavan -
• bhagavat (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhagavan (noun, masculine)

  [vocative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• rakṣa -
• rakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]