Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.76.137 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 137 contained in chapter 76 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.76.137

निजवृत्तिं परित्यज्य कुर्वंति चाधमां च ये ।
गुरुनिंदारता द्वेषाच्छातयंति धरां नराः ॥ १३७ ॥

nijavṛttiṃ parityajya kurvaṃti cādhamāṃ ca ye |
guruniṃdāratā dveṣācchātayaṃti dharāṃ narāḥ || 137 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.76.137 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.76.137). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nija, Vritti, Parityajya, Kurvat, Adhama, Yah, Yat, Gurunindarata, Dvesha, Shatayat, Shatayanti, Dhara, Nara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.76.137). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nijavṛttiṃ parityajya kurvaṃti cādhamāṃ ca ye
  • nija -
  • nija (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nija (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vṛttim -
  • vṛtti (noun, feminine)
    [accusative single]
  • parityajya -
  • parityajya (indeclinable)
  • kurvanti -
  • kurvat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    kṛ -> kurvat (participle, neuter)
    [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 8)
    [present active third plural]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adhamām -
  • adhamā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “guruniṃdāratā dveṣācchātayaṃti dharāṃ narāḥ
  • gurunindāratā* -
  • gurunindārata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • dveṣācch -
  • dveṣa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • śātayanti -
  • śad -> śātayantī (participle, feminine)
    [adverb from √śad]
    śad -> śātayat (participle, neuter)
    [nominative plural from √śad], [vocative plural from √śad], [accusative plural from √śad]
    śad -> śātayantī (participle, feminine)
    [vocative single from √śad]
    śad (verb class 0)
    [present active third plural]
  • dharām -
  • dharā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • narāḥ -
  • nara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    narā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.76.137

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.76.137 in Bengali sript:
নিজবৃত্তিং পরিত্যজ্য কুর্বংতি চাধমাং চ যে ।
গুরুনিংদারতা দ্বেষাচ্ছাতযংতি ধরাং নরাঃ ॥ ১৩৭ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.76.137 in Gujarati sript:
નિજવૃત્તિં પરિત્યજ્ય કુર્વંતિ ચાધમાં ચ યે ।
ગુરુનિંદારતા દ્વેષાચ્છાતયંતિ ધરાં નરાઃ ॥ ૧૩૭ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.76.137 in Kannada sript:
ನಿಜವೃತ್ತಿಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಕುರ್ವಂತಿ ಚಾಧಮಾಂ ಚ ಯೇ ।
ಗುರುನಿಂದಾರತಾ ದ್ವೇಷಾಚ್ಛಾತಯಂತಿ ಧರಾಂ ನರಾಃ ॥ ೧೩೭ ॥

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: