Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.70.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 14 contained in chapter 70 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.70.14

पतिते च तथा दैत्ये दुर्धर्षो नाम दानवः ।
शमनं शूलहस्तस्तु प्रदुद्राव जिघांसया ॥ १४ ॥

patite ca tathā daitye durdharṣo nāma dānavaḥ |
śamanaṃ śūlahastastu pradudrāva jighāṃsayā || 14 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.70.14 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.70.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Patita, Tatha, Daitya, Durdharsha, Naman, Danava, Danu, Shamana, Shulahasta, Pra, Jighamsa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.70.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “patite ca tathā daitye durdharṣo nāma dānavaḥ
  • patite -
  • patita (noun, masculine)
    [locative single]
    patita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    patitā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    pat -> patita (participle, masculine)
    [locative single from √pat class 1 verb]
    pat -> patita (participle, neuter)
    [nominative dual from √pat class 1 verb], [vocative dual from √pat class 1 verb], [accusative dual from √pat class 1 verb], [locative single from √pat class 1 verb]
    pat -> patitā (participle, feminine)
    [nominative dual from √pat class 1 verb], [vocative single from √pat class 1 verb], [vocative dual from √pat class 1 verb], [accusative dual from √pat class 1 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tathā* -
  • tathā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tatha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • daitye -
  • daitya (noun, masculine)
    [locative single]
    daitya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    daityā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • durdharṣo* -
  • durdharṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nāma -
  • nāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • dānavaḥ -
  • dānavas (noun, neuter)
    [adverb]
    dānava (noun, masculine)
    [nominative single]
    dānu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dānu (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “śamanaṃ śūlahastastu pradudrāva jighāṃsayā
  • śamanam -
  • śamana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śamana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • śūlahastas -
  • śūlahasta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
  • dudrāva -
  • dru (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    dru (verb class 5)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    drū (verb class 5)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    drū (verb class 9)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • jighāṃsayā -
  • jighāṃsā (noun, feminine)
    [instrumental single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.70.14

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.70.14 in Bengali sript:
পতিতে চ তথা দৈত্যে দুর্ধর্ষো নাম দানবঃ ।
শমনং শূলহস্তস্তু প্রদুদ্রাব জিঘাংসযা ॥ ১৪ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.70.14 in Gujarati sript:
પતિતે ચ તથા દૈત્યે દુર્ધર્ષો નામ દાનવઃ ।
શમનં શૂલહસ્તસ્તુ પ્રદુદ્રાવ જિઘાંસયા ॥ ૧૪ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.70.14 in Kannada sript:
ಪತಿತೇ ಚ ತಥಾ ದೈತ್ಯೇ ದುರ್ಧರ್ಷೋ ನಾಮ ದಾನವಃ ।
ಶಮನಂ ಶೂಲಹಸ್ತಸ್ತು ಪ್ರದುದ್ರಾವ ಜಿಘಾಂಸಯಾ ॥ ೧೪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: