Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.65.115 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 115 contained in chapter 65 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.65.115

युद्धे धनुष्मतां श्रेष्ठश्चिच्छेद भुवि वेगतः ।
तद्युद्धमभवद्देवदैत्ययोर्धर्मतो भृशम् ॥ ११५ ॥

yuddhe dhanuṣmatāṃ śreṣṭhaściccheda bhuvi vegataḥ |
tadyuddhamabhavaddevadaityayordharmato bhṛśam || 115 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.65.115 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.65.115). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yuddha, Dhanushmat, Dhanushmata, Shreshtha, Bhu, Tad, Deva, Daitya, Dharmata, Bhrisha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.65.115). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “yuddhe dhanuṣmatāṃ śreṣṭhaściccheda bhuvi vegataḥ”
  • yuddhe -
  • yuddha (noun, masculine); (1 der.)
    yuddhe (locative single)
    yuddha (noun, neuter); (4 der.)
    yuddhe (nominative dual)
    yuddhe (vocative dual)
    yuddhe (accusative dual)
    yuddhe (locative single)
    yuddhā (noun, feminine); (4 der.)
    yuddhe (nominative dual)
    yuddhe (vocative single)
    yuddhe (vocative dual)
    yuddhe (accusative dual)
    yudh -> yuddha (participle, masculine); (2 der.)
    yuddhe (locative single), from √yudh (class 1 verb)
    yuddhe (locative single), from √yudh (class 4 verb)
    yudh -> yuddha (participle, neuter); (8 der.)
    yuddhe (nominative dual), from √yudh (class 1 verb)
    yuddhe (vocative dual), from √yudh (class 1 verb)
    yuddhe (accusative dual), from √yudh (class 1 verb)
    yuddhe (locative single), from √yudh (class 1 verb)
    yuddhe (nominative dual), from √yudh (class 4 verb)
    yuddhe (vocative dual), from √yudh (class 4 verb)
    yuddhe (accusative dual), from √yudh (class 4 verb)
    yuddhe (locative single), from √yudh (class 4 verb)
    yudh -> yuddhā (participle, feminine); (8 der.)
    yuddhe (nominative dual), from √yudh (class 1 verb)
    yuddhe (vocative single), from √yudh (class 1 verb)
    yuddhe (vocative dual), from √yudh (class 1 verb)
    yuddhe (accusative dual), from √yudh (class 1 verb)
    yuddhe (nominative dual), from √yudh (class 4 verb)
    yuddhe (vocative single), from √yudh (class 4 verb)
    yuddhe (vocative dual), from √yudh (class 4 verb)
    yuddhe (accusative dual), from √yudh (class 4 verb)
  • dhanuṣmatām -
  • dhanuṣmat (noun, masculine); (1 der.)
    dhanuṣmatām (genitive plural)
    dhanuṣmat (noun, neuter); (1 der.)
    dhanuṣmatām (genitive plural)
    dhanuṣmatā (noun, feminine); (1 der.)
    dhanuṣmatām (accusative single)
  • śreṣṭhaś -
  • śreṣṭha (noun, masculine); (1 der.)
    śreṣṭhaḥ (nominative single)
  • ciccheda -
  • chid (verb class 7); (2 der.)
    ciccheda (perfect active first single)
    ciccheda (perfect active third single)
    chid (verb class 9); (2 der.)
    ciccheda (perfect active first single)
    ciccheda (perfect active third single)
  • bhuvi -
  • bhū (noun, masculine); (1 der.)
    bhuvi (locative single)
    bhū (noun, feminine); (1 der.)
    bhuvi (locative single)
  • vegataḥ -
  • vegataḥ (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • Line2: “tadyuddhamabhavaddevadaityayordharmato bhṛśam”
  • tad -
  • tad (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
    tad (indeclinable adverb); (1 der.)
    (indeclinable adverb)
    tat (indeclinable correlative); (1 der.)
    (indeclinable correlative)
    tad (noun, neuter); (3 der.)
    tat (compound)
    tat (nominative single)
    tat (accusative single)
  • yuddham -
  • yuddha (noun, masculine); (2 der.)
    yuddham (adverb)
    yuddham (accusative single)
    yuddha (noun, neuter); (3 der.)
    yuddham (adverb)
    yuddham (nominative single)
    yuddham (accusative single)
    yuddhā (noun, feminine); (1 der.)
    yuddham (adverb)
    yudh -> yuddha (participle, masculine); (2 der.)
    yuddham (accusative single), from √yudh (class 1 verb)
    yuddham (accusative single), from √yudh (class 4 verb)
    yudh -> yuddha (participle, neuter); (4 der.)
    yuddham (nominative single), from √yudh (class 1 verb)
    yuddham (accusative single), from √yudh (class 1 verb)
    yuddham (nominative single), from √yudh (class 4 verb)
    yuddham (accusative single), from √yudh (class 4 verb)
  • abhavad -
  • bhū (verb class 1); (1 der.)
    abhavat (imperfect active third single)
  • deva -
  • deva (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    deva (vocative single)
    deva (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    deva (vocative single)
    devan (noun, masculine); (1 der.)
    deva (compound)
    div (verb class 1); (1 der.)
    deva (imperative active second single)
  • daityayor -
  • daitya (noun, masculine); (2 der.)
    daityayoḥ (genitive dual)
    daityayoḥ (locative dual)
    daitya (noun, neuter); (2 der.)
    daityayoḥ (genitive dual)
    daityayoḥ (locative dual)
    daityā (noun, feminine); (2 der.)
    daityayoḥ (genitive dual)
    daityayoḥ (locative dual)
  • dharmato* -
  • dharmataḥ (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
    dharmata (noun, masculine); (1 der.)
    dharmataḥ (nominative single)
  • bhṛśam -
  • bhṛśam (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
    bhṛśa (noun, masculine); (2 der.)
    bhṛśam (adverb)
    bhṛśam (accusative single)
    bhṛśa (noun, neuter); (3 der.)
    bhṛśam (adverb)
    bhṛśam (nominative single)
    bhṛśam (accusative single)
    bhṛśā (noun, feminine); (1 der.)
    bhṛśam (adverb)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.65.115

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.65.115 in Bengali sript:
যুদ্ধে ধনুষ্মতাং শ্রেষ্ঠশ্চিচ্ছেদ ভুবি বেগতঃ ।
তদ্যুদ্ধমভবদ্দেবদৈত্যযোর্ধর্মতো ভৃশম্ ॥ ১১৫ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.65.115 in Gujarati sript:
યુદ્ધે ધનુષ્મતાં શ્રેષ્ઠશ્ચિચ્છેદ ભુવિ વેગતઃ ।
તદ્યુદ્ધમભવદ્દેવદૈત્યયોર્ધર્મતો ભૃશમ્ ॥ ૧૧૫ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.65.115 in Kannada sript:
ಯುದ್ಧೇ ಧನುಷ್ಮತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಭುವಿ ವೇಗತಃ ।
ತದ್ಯುದ್ಧಮಭವದ್ದೇವದೈತ್ಯಯೋರ್ಧರ್ಮತೋ ಭೃಶಮ್ ॥ ೧೧೫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: