Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.60.135 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 135 contained in chapter 60 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.60.135

वैष्णवत्वमवाप्नोति किमन्यैः शास्त्रविस्तरैः ।
न पिबेत्स पयो मातुस्तुलस्याः कोटिसंख्यकैः ॥ १३५ ॥

vaiṣṇavatvamavāpnoti kimanyaiḥ śāstravistaraiḥ |
na pibetsa payo mātustulasyāḥ koṭisaṃkhyakaiḥ || 135 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.60.135 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.60.135). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vaishnavatva, Ava, Kim, Anya, Shastra, Vistara, Payas, Paya, Matri, Matu, Tulasi, Koti, Sankhyaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.60.135). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vaiṣṇavatvamavāpnoti kimanyaiḥ śāstravistaraiḥ
  • vaiṣṇavatvam -
  • vaiṣṇavatva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • avā -
  • ava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    o (noun, masculine)
    [compound], [instrumental single]
    u (noun, masculine)
    [vocative single]
    av (verb class 1)
    [imperative active second single]
    u (verb class 1)
    [imperative active second single]
    ava (Preverb)
    [Preverb]
    avā (Preverb)
    [Preverb]
  • āpnoti -
  • āp (verb class 5)
    [present active third single]
  • kim -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    [indeclinable]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • anyaiḥ -
  • anya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • śāstra -
  • śāstra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vistaraiḥ -
  • vistara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vistara (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “na pibetsa payo mātustulasyāḥ koṭisaṃkhyakaiḥ
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pibet -
  • (verb class 1)
    [optative active third single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • payo* -
  • payas (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    paya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mātus -
  • mātṛ (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    mātu (noun, masculine)
    [nominative single]
    mātṛ (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • tulasyāḥ -
  • tulasī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • koṭi -
  • koṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    koṭī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • saṅkhyakaiḥ -
  • saṅkhyaka (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    saṅkhyaka (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.60.135

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.60.135 in Bengali sript:
বৈষ্ণবত্বমবাপ্নোতি কিমন্যৈঃ শাস্ত্রবিস্তরৈঃ ।
ন পিবেত্স পযো মাতুস্তুলস্যাঃ কোটিসংখ্যকৈঃ ॥ ১৩৫ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.60.135 in Gujarati sript:
વૈષ્ણવત્વમવાપ્નોતિ કિમન્યૈઃ શાસ્ત્રવિસ્તરૈઃ ।
ન પિબેત્સ પયો માતુસ્તુલસ્યાઃ કોટિસંખ્યકૈઃ ॥ ૧૩૫ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.60.135 in Kannada sript:
ವೈಷ್ಣವತ್ವಮವಾಪ್ನೋತಿ ಕಿಮನ್ಯೈಃ ಶಾಸ್ತ್ರವಿಸ್ತರೈಃ ।
ನ ಪಿಬೇತ್ಸ ಪಯೋ ಮಾತುಸ್ತುಲಸ್ಯಾಃ ಕೋಟಿಸಂಖ್ಯಕೈಃ ॥ ೧೩೫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: