![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.60.105 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 105 contained in chapter 60 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.60.105
ईश्वर उवाच ।
सर्वेभ्यः पत्रपुष्पेभ्यः सत्तमा तुलसी शिवा ।
सर्वकामप्रदा शुद्धा वैष्णवी विष्णुसुप्रिया ॥ १०५ ॥
īśvara uvāca |
sarvebhyaḥ patrapuṣpebhyaḥ sattamā tulasī śivā |
sarvakāmapradā śuddhā vaiṣṇavī viṣṇusupriyā || 105 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.60.105 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.60.105). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ishvara, Sarva, Patra, Pushpa, Sattama, Tulasi, Shiva, Sarvakamaprada, Shuddha, Vaishnavi, Supriya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.60.105). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “īśvara uvāca ”
- īśvara* -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “sarvebhyaḥ patrapuṣpebhyaḥ sattamā tulasī śivā ”
- sarvebhyaḥ -
-
sarva (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]sarva (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- patra -
-
patra (noun, masculine)[compound], [vocative single]patra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puṣpebhyaḥ -
-
puṣpa (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]puṣpa (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- sattamā -
-
sattamā (noun, feminine)[nominative single]
- tulasī -
-
tulasī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- śivā -
-
śivā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “sarvakāmapradā śuddhā vaiṣṇavī viṣṇusupriyā ”
- sarvakāmapradā -
-
sarvakāmapradā (noun, feminine)[nominative single]
- śuddhā* -
-
śuddha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śuddhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śudh -> śuddha (participle, masculine)[nominative plural from √śudh class 1 verb], [vocative plural from √śudh class 1 verb], [nominative plural from √śudh class 4 verb], [vocative plural from √śudh class 4 verb]√śudh -> śuddhā (participle, feminine)[nominative plural from √śudh class 1 verb], [vocative plural from √śudh class 1 verb], [accusative plural from √śudh class 1 verb], [nominative plural from √śudh class 4 verb], [vocative plural from √śudh class 4 verb], [accusative plural from √śudh class 4 verb]
- vaiṣṇavī -
-
vaiṣṇavī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- viṣṇu -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- supriyā -
-
supriyā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.60.105
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.60.105 in Bengali sript:
ঈশ্বর উবাচ ।
সর্বেভ্যঃ পত্রপুষ্পেভ্যঃ সত্তমা তুলসী শিবা ।
সর্বকামপ্রদা শুদ্ধা বৈষ্ণবী বিষ্ণুসুপ্রিযা ॥ ১০৫ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.60.105 in Gujarati sript:
ઈશ્વર ઉવાચ ।
સર્વેભ્યઃ પત્રપુષ્પેભ્યઃ સત્તમા તુલસી શિવા ।
સર્વકામપ્રદા શુદ્ધા વૈષ્ણવી વિષ્ણુસુપ્રિયા ॥ ૧૦૫ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.60.105 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಸರ್ವೇಭ್ಯಃ ಪತ್ರಪುಷ್ಪೇಭ್ಯಃ ಸತ್ತಮಾ ತುಲಸೀ ಶಿವಾ ।
ಸರ್ವಕಾಮಪ್ರದಾ ಶುದ್ಧಾ ವೈಷ್ಣವೀ ವಿಷ್ಣುಸುಪ್ರಿಯಾ ॥ ೧೦೫ ॥