![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.59.110 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 110 contained in chapter 59 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.59.110
द्विजा ऊचुः ।
सामान्येकः परः पुण्यो मर्त्यलोके द्विजोत्तम ।
सुलभो मर्त्यपूज्यस्तु मुनीनां च तपस्विनाम् ॥ ११० ॥
dvijā ūcuḥ |
sāmānyekaḥ paraḥ puṇyo martyaloke dvijottama |
sulabho martyapūjyastu munīnāṃ ca tapasvinām || 110 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.59.110 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.59.110). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dvija, Sama, Saman, Samanya, Samani, Eka, Parah, Para, Punya, Martyaloka, Dvijottama, Sulabha, Martya, Pujya, Muni, Tapasvin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.59.110). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dvijā ūcuḥ ”
- dvijā* -
-
dvija (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dvijā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “sāmānyekaḥ paraḥ puṇyo martyaloke dvijottama ”
- sāmānye -
-
sāmāni (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sāmāni (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sāmāni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sāma (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]sāman (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]sāmānya (noun, masculine)[locative single]sāmānya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sāmānyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ekaḥ -
-
eka (noun, masculine)[nominative single]
- paraḥ -
-
paraḥ (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[nominative single]
- puṇyo* -
-
puṇya (noun, masculine)[nominative single]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[nominative single from √puṇ class 10 verb]
- martyaloke -
-
martyaloka (noun, masculine)[locative single]
- dvijottama -
-
dvijottama (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 3: “sulabho martyapūjyastu munīnāṃ ca tapasvinām ”
- sulabho* -
-
sulabha (noun, masculine)[nominative single]
- martya -
-
martya (noun, masculine)[compound], [vocative single]martya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūjyas -
-
pūjya (noun, masculine)[nominative single]√pūj -> pūjya (participle, masculine)[nominative single from √pūj class 10 verb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- munīnām -
-
muni (noun, masculine)[genitive plural]muni (noun, neuter)[genitive plural]munī (noun, feminine)[genitive plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tapasvinām -
-
tapasvin (noun, masculine)[genitive plural]tapasvin (noun, neuter)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.59.110
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.59.110 in Bengali sript:
দ্বিজা ঊচুঃ ।
সামান্যেকঃ পরঃ পুণ্যো মর্ত্যলোকে দ্বিজোত্তম ।
সুলভো মর্ত্যপূজ্যস্তু মুনীনাং চ তপস্বিনাম্ ॥ ১১০ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.59.110 in Gujarati sript:
દ્વિજા ઊચુઃ ।
સામાન્યેકઃ પરઃ પુણ્યો મર્ત્યલોકે દ્વિજોત્તમ ।
સુલભો મર્ત્યપૂજ્યસ્તુ મુનીનાં ચ તપસ્વિનામ્ ॥ ૧૧૦ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.59.110 in Kannada sript:
ದ್ವಿಜಾ ಊಚುಃ ।
ಸಾಮಾನ್ಯೇಕಃ ಪರಃ ಪುಣ್ಯೋ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ ।
ಸುಲಭೋ ಮರ್ತ್ಯಪೂಜ್ಯಸ್ತು ಮುನೀನಾಂ ಚ ತಪಸ್ವಿನಾಮ್ ॥ ೧೧೦ ॥