Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.50.219 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 219 contained in chapter 50 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.50.219

अभावात्कृष्णपक्षादौ तुलायां कर्तुमर्हति ।
अमावृश्चिकमायाति नैराश्यं पितरो गताः ॥ २१९ ॥

abhāvātkṛṣṇapakṣādau tulāyāṃ kartumarhati |
amāvṛścikamāyāti nairāśyaṃ pitaro gatāḥ || 219 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.50.219 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.50.219). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Abhava, Krishnapaksha, Ada, Tula, Kartu, Arhat, Ama, Vrishcika, Ayat, Nairashya, Pitri, Gata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.50.219). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “abhāvātkṛṣṇapakṣādau tulāyāṃ kartumarhati
  • abhāvāt -
  • abhāva (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • kṛṣṇapakṣā -
  • kṛṣṇapakṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • adau -
  • ada (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ad (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • tulāyām -
  • tulā (noun, feminine)
    [locative single]
  • kartum -
  • kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kṛ -> kartum (infinitive)
    [infinitive from √kṛ]
    kartu (noun, masculine)
    [accusative single]
    kartu (noun, feminine)
    [accusative single]
  • arhati -
  • arhat (noun, masculine)
    [locative single]
    arhat (noun, neuter)
    [locative single]
    arh (verb class 1)
    [present active third single]
  • Line 2: “amāvṛścikamāyāti nairāśyaṃ pitaro gatāḥ
  • amā -
  • amā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • vṛścikam -
  • vṛścika (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vṛścikā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āyāti -
  • āyāti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    āyāti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    āyāt (noun, masculine)
    [locative single]
    āyāt (noun, feminine)
    [locative single]
    āyāt (noun, neuter)
    [locative single]
  • nairāśyam -
  • nairāśya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • pitaro* -
  • pitṛ (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • gatāḥ -
  • gata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.50.219

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.50.219 in Bengali sript:
অভাবাত্কৃষ্ণপক্ষাদৌ তুলাযাং কর্তুমর্হতি ।
অমাবৃশ্চিকমাযাতি নৈরাশ্যং পিতরো গতাঃ ॥ ২১৯ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.50.219 in Gujarati sript:
અભાવાત્કૃષ્ણપક્ષાદૌ તુલાયાં કર્તુમર્હતિ ।
અમાવૃશ્ચિકમાયાતિ નૈરાશ્યં પિતરો ગતાઃ ॥ ૨૧૯ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.50.219 in Kannada sript:
ಅಭಾವಾತ್ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷಾದೌ ತುಲಾಯಾಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹತಿ ।
ಅಮಾವೃಶ್ಚಿಕಮಾಯಾತಿ ನೈರಾಶ್ಯಂ ಪಿತರೋ ಗತಾಃ ॥ ೨೧೯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: