Verse 1.46.86

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.46.86). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tvāṃ vai bāṇo bahuvādyena toṣya prāptaścaiśyaṃ sve pure tatsvarakṣyam ”
• tvām -
• tvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• bāṇo* -
• bāṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bahuvādyena -
• bahuvādya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bahuvādya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• toṣya -
• toṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  toṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tuṣ -> toṣya (participle, masculine)

  [compound from √tuṣ]

  √tuṣ -> toṣya (participle, neuter)

  [compound from √tuṣ]

  √tuṣ -> toṣya (absolutive)

  [absolutive from √tuṣ]

  √tuṣ -> toṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √tuṣ class 4 verb], [vocative single from √tuṣ]

  √tuṣ -> toṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √tuṣ class 4 verb], [vocative single from √tuṣ]

  √tus -> toṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √tus class 1 verb]

  √tus -> toṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √tus class 1 verb]
• prāptaś -
• prāpta (noun, masculine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiśyam -
• aiśya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sve -
• sva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• pure -
• pur (noun, feminine)

  [dative single]

  pura (noun, masculine)

  [locative single]

  pura (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  purā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  puri (noun, feminine)

  [vocative single]

  √pur (verb class 6)

  [present middle first single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• svara -
• svara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √svṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √svar (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kṣya -
• kṣi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “rakṣodhīśo bāhubhistolyaśailaṃ yuṣmatkrāṃtakliṣṭarūpo hyanauṣīt ”
• rakṣo -
• rakṣas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakṣas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  rakṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhī -
• dhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhā (noun, masculine)

  [locative single]
• īśo* -
• īśa (noun, masculine)

  [nominative single]

  īś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• bāhubhis -
• bāhu (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tolya -
• tolya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tolya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śailam -
• śaila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śailā (noun, feminine)

  [adverb]
• yuṣmat -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative plural]
• krānta -
• krānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  krānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kram -> krānta (participle, masculine)

  [vocative single from √kram class 1 verb], [vocative single from √kram class 4 verb]

  √kram -> krānta (participle, neuter)

  [vocative single from √kram class 1 verb], [vocative single from √kram class 4 verb]
• kliṣṭarūpo* -
• kliṣṭarūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• anau -
• anā (indeclinable)

  [indeclinable]

  ana (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ani (noun, masculine)

  [locative single]

  anu (noun, masculine)

  [locative single]

  anu (noun, feminine)

  [locative single]
• auṣīt -
• √uṣ (verb class 1)

  [aorist active third single]

  √uṣ (verb class 9)

  [aorist active third single]