![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.45.115 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 115 contained in chapter 45 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.45.115
सुवर्णमालाकुलभूषितांगाः सुतीक्ष्णदंष्ट्राकुलवक्त्रगर्ताः ।
स्फुरत्प्रभास्ते च सशृंगदेहाश्चीनांशुका भांति यथैव हंसाः ॥ ११५ ॥
suvarṇamālākulabhūṣitāṃgāḥ sutīkṣṇadaṃṣṭrākulavaktragartāḥ |
sphuratprabhāste ca saśṛṃgadehāścīnāṃśukā bhāṃti yathaiva haṃsāḥ || 115 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.45.115 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.45.115). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suvarna, Ala, Akula, Bhushita, Anga, Sutikshna, Damshtri, Damshtra, Vaktra, Garta, Sphurat, Prabha, Tad, Yushmad, Shringa, Deha, Yatha, Hamsa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.45.115). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “suvarṇamālākulabhūṣitāṃgāḥ sutīkṣṇadaṃṣṭrākulavaktragartāḥ ”
- suvarṇam -
-
suvarṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]suvarṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]suvarṇā (noun, feminine)[adverb]
- ālā -
-
āla (noun, masculine)[compound], [vocative single]āla (noun, neuter)[compound], [vocative single]√al (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- akula -
-
akula (noun, masculine)[compound], [vocative single]akula (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūṣitā -
-
√bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)[compound from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣita (participle, neuter)[compound from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)[vocative single from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣita (participle, neuter)[vocative single from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣitā (participle, feminine)[nominative single from √bhūṣ]√bhūṣ (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
- aṅgāḥ -
-
aṅga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sutīkṣṇa -
-
sutīkṣṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sutīkṣṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daṃṣṭrā -
-
daṃṣṭṛ (noun, masculine)[compound], [adverb], [instrumental single]daṃṣṭra (noun, masculine)[compound], [vocative single]daṃṣṭrā (noun, feminine)[nominative single]
- ākula -
-
ākula (noun, masculine)[compound], [vocative single]ākula (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vaktra -
-
vaktra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vaktra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gartāḥ -
-
garta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gartā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “sphuratprabhāste ca saśṛṃgadehāścīnāṃśukā bhāṃti yathaiva haṃsāḥ ”
- sphurat -
-
sphurat (noun, masculine)[compound]sphurat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√sphur -> sphurat (participle, neuter)[nominative single from √sphur class 6 verb], [vocative single from √sphur class 6 verb], [accusative single from √sphur class 6 verb]
- prabhās -
-
prabhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]prabha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- śṛṅga -
-
śṛṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]śṛṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dehāś -
-
deha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- cīnāṃśukā -
-
- bhānti -
-
√bhā (verb class 2)[present active third plural]
- yathai -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- haṃsāḥ -
-
haṃsa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]haṃsā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.45.115
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.45.115 in Bengali sript:
সুবর্ণমালাকুলভূষিতাংগাঃ সুতীক্ষ্ণদংষ্ট্রাকুলবক্ত্রগর্তাঃ ।
স্ফুরত্প্রভাস্তে চ সশৃংগদেহাশ্চীনাংশুকা ভাংতি যথৈব হংসাঃ ॥ ১১৫ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.45.115 in Gujarati sript:
સુવર્ણમાલાકુલભૂષિતાંગાઃ સુતીક્ષ્ણદંષ્ટ્રાકુલવક્ત્રગર્તાઃ ।
સ્ફુરત્પ્રભાસ્તે ચ સશૃંગદેહાશ્ચીનાંશુકા ભાંતિ યથૈવ હંસાઃ ॥ ૧૧૫ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.45.115 in Kannada sript:
ಸುವರ್ಣಮಾಲಾಕುಲಭೂಷಿತಾಂಗಾಃ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರಾಕುಲವಕ್ತ್ರಗರ್ತಾಃ ।
ಸ್ಫುರತ್ಪ್ರಭಾಸ್ತೇ ಚ ಸಶೃಂಗದೇಹಾಶ್ಚೀನಾಂಶುಕಾ ಭಾಂತಿ ಯಥೈವ ಹಂಸಾಃ ॥ ೧೧೫ ॥