![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.43.500 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 500 contained in chapter 43 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.43.500
मंदरेकंदरे चारुवापीतटे कुन्दमंदारपुष्पप्रवालांबुजे ।
सिद्धनारीभिरापीतरूपामृतं विस्तृतैर्नेत्रमात्रैरनुन्मेषिभिः ॥ ५०० ॥
maṃdarekaṃdare cāruvāpītaṭe kundamaṃdārapuṣpapravālāṃbuje |
siddhanārībhirāpītarūpāmṛtaṃ vistṛtairnetramātrairanunmeṣibhiḥ || 500 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.43.500 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.43.500). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mandara, Kandara, Caru, Vapi, Vapin, Tata, Kunda, Anda, Ara, Pushpa, Pravala, Ambuja, Siddha, Nari, Apita, Rupa, Ritam, Rita, Vistrita, Netra, Atra, Nud, Asmad, Ishi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.43.500). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “maṃdarekaṃdare cāruvāpītaṭe kundamaṃdārapuṣpapravālāṃbuje ”
- mandare -
-
mandara (noun, masculine)[locative single]mandara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mandarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kandare -
-
kandara (noun, masculine)[locative single]kandarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- cāru -
-
cāru (indeclinable)[indeclinable]cāru (noun, masculine)[compound], [adverb]cāru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vāpī -
-
vāpī (noun, feminine)[compound], [nominative single]vāpi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vāpin (noun, masculine)[nominative single]
- taṭe -
-
taṭa (noun, masculine)[locative single]√taṭ (verb class 1)[present middle first single]
- kundam -
-
kunda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kunda (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kundā (noun, feminine)[adverb]
- andā -
-
anda (noun, masculine)[compound], [vocative single]anda (noun, neuter)[compound], [vocative single]√and (verb class 1)[imperative active second single]
- ara -
-
ara (noun, masculine)[compound], [vocative single]ara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√ṛ (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√ṛ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- puṣpa -
-
puṣpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṣpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pravālā -
-
pravāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]pravāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ambuje -
-
ambuja (noun, masculine)[locative single]ambuja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ambujā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “siddhanārībhirāpītarūpāmṛtaṃ vistṛtairnetramātrairanunmeṣibhiḥ ”
- siddha -
-
siddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]siddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sidh -> siddha (participle, masculine)[vocative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[vocative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> siddha (participle, masculine)[vocative single from √sidh class 1 verb]√sidh -> siddha (participle, neuter)[vocative single from √sidh class 1 verb]
- nārībhir -
-
nārī (noun, feminine)[instrumental plural]
- āpīta -
-
āpīta (noun, masculine)[compound], [vocative single]āpīta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rūpām -
-
rūpā (noun, feminine)[accusative single]
- ṛtam -
-
ṛtam (indeclinable)[indeclinable]ṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ṛtā (noun, feminine)[adverb]
- vistṛtair -
-
vistṛta (noun, masculine)[instrumental plural]vistṛta (noun, neuter)[instrumental plural]
- netram -
-
netra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]netra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ātrair -
-
ātra (noun, neuter)[instrumental plural]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nun -
-
nud (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]nud (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- me -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]ma (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ma (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[accusative single], [dative single], [genitive single]
- iṣibhiḥ -
-
iṣi (noun, feminine)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.43.500
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.43.500 in Bengali sript:
মংদরেকংদরে চারুবাপীতটে কুন্দমংদারপুষ্পপ্রবালাংবুজে ।
সিদ্ধনারীভিরাপীতরূপামৃতং বিস্তৃতৈর্নেত্রমাত্রৈরনুন্মেষিভিঃ ॥ ৫০০ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.43.500 in Gujarati sript:
મંદરેકંદરે ચારુવાપીતટે કુન્દમંદારપુષ્પપ્રવાલાંબુજે ।
સિદ્ધનારીભિરાપીતરૂપામૃતં વિસ્તૃતૈર્નેત્રમાત્રૈરનુન્મેષિભિઃ ॥ ૫૦૦ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.43.500 in Kannada sript:
ಮಂದರೇಕಂದರೇ ಚಾರುವಾಪೀತಟೇ ಕುನ್ದಮಂದಾರಪುಷ್ಪಪ್ರವಾಲಾಂಬುಜೇ ।
ಸಿದ್ಧನಾರೀಭಿರಾಪೀತರೂಪಾಮೃತಂ ವಿಸ್ತೃತೈರ್ನೇತ್ರಮಾತ್ರೈರನುನ್ಮೇಷಿಭಿಃ ॥ ೫೦೦ ॥