Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.43.221 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 221 contained in chapter 43 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.43.221

नानापुष्पलताजालं सानुसंस्थगणेश्वरम् ।
निर्व्यग्रवृषभोद्घुष्टं नीलशाद्वलसानुकम् ॥ २२१ ॥

nānāpuṣpalatājālaṃ sānusaṃsthagaṇeśvaram |
nirvyagravṛṣabhodghuṣṭaṃ nīlaśādvalasānukam || 221 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.43.221 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.43.221). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nanapushpa, Lata, Jala, Samstha, Ganeshvara, Nirvyagra, Vrishabha, Udghushta, Nila, Shadvala, Sanuka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.43.221). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nānāpuṣpalatājālaṃ sānusaṃsthagaṇeśvaram
  • nānāpuṣpa -
  • nānāpuṣpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nānāpuṣpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • latā -
  • latā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • jālam -
  • jāla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jāla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jālā (noun, feminine)
  • sānu -
  • sānu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • saṃstha -
  • saṃstha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saṃstha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gaṇeśvaram -
  • gaṇeśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 2: “nirvyagravṛṣabhodghuṣṭaṃ nīlaśādvalasānukam
  • nirvyagra -
  • nirvyagra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nirvyagra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vṛṣabho -
  • vṛṣabha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vṛṣabha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vṛṣabhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • udghuṣṭam -
  • udghuṣṭa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    udghuṣṭa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    udghuṣṭā (noun, feminine)
  • nīla -
  • nīla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nīla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    nīl (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • śādvala -
  • śādvala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śādvala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sānukam -
  • sānuka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sānuka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sānukā (noun, feminine)

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.43.221

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.43.221 in Bengali sript:
নানাপুষ্পলতাজালং সানুসংস্থগণেশ্বরম্ ।
নির্ব্যগ্রবৃষভোদ্ঘুষ্টং নীলশাদ্বলসানুকম্ ॥ ২২১ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.43.221 in Gujarati sript:
નાનાપુષ્પલતાજાલં સાનુસંસ્થગણેશ્વરમ્ ।
નિર્વ્યગ્રવૃષભોદ્ઘુષ્ટં નીલશાદ્વલસાનુકમ્ ॥ ૨૨૧ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.43.221 in Kannada sript:
ನಾನಾಪುಷ್ಪಲತಾಜಾಲಂ ಸಾನುಸಂಸ್ಥಗಣೇಶ್ವರಮ್ ।
ನಿರ್ವ್ಯಗ್ರವೃಷಭೋದ್ಘುಷ್ಟಂ ನೀಲಶಾದ್ವಲಸಾನುಕಮ್ ॥ ೨೨೧ ॥

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: