![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.41.317 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 317 contained in chapter 41 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.41.317
विश्वस्तैश्च न गंतव्यं नित्यं क्षुद्रा हि दानवाः ।
छिद्रेषु प्रहरंत्येते न तेषां संस्थितिर्ध्रुवा ॥ ३१७ ॥
viśvastaiśca na gaṃtavyaṃ nityaṃ kṣudrā hi dānavāḥ |
chidreṣu praharaṃtyete na teṣāṃ saṃsthitirdhruvā || 317 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.41.317 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.41.317). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vishvasta, Gantavya, Nityam, Nitya, Kshudra, Danava, Danavar, Chidra, Pra, Harat, Haranti, Eta, Etad, Eti, Esha, Tad, Samsthiti, Dhruva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.41.317). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viśvastaiśca na gaṃtavyaṃ nityaṃ kṣudrā hi dānavāḥ ”
- viśvastaiś -
-
viśvasta (noun, masculine)[instrumental plural]viśvasta (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gantavyam -
-
gantavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gantavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gantavyā (noun, feminine)[adverb]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- kṣudrā* -
-
kṣudra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṣudrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- dānavāḥ -
-
dānavār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dānava (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “chidreṣu praharaṃtyete na teṣāṃ saṃsthitirdhruvā ”
- chidreṣu -
-
chidra (noun, masculine)[locative plural]chidra (noun, neuter)[locative plural]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- harantye -
-
harantī (noun, masculine)[compound], [adverb]harantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]harantī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√hṛ -> harat (participle, neuter)[nominative dual from √hṛ class 1 verb], [nominative plural from √hṛ class 1 verb], [vocative dual from √hṛ class 1 verb], [vocative plural from √hṛ class 1 verb], [accusative dual from √hṛ class 1 verb], [accusative plural from √hṛ class 1 verb]√hṛ -> harantī (participle, feminine)[nominative single from √hṛ class 1 verb], [vocative single from √hṛ class 1 verb]√hṛ (verb class 1)[present active third plural]
- ete -
-
eta (noun, masculine)[locative single]eta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]etā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]etad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]eti (noun, feminine)[vocative single]eṣā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]eṣa (noun, masculine)[nominative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- saṃsthitir -
-
saṃsthiti (noun, feminine)[nominative single]
- dhruvā -
-
dhruvā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.41.317
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.41.317 in Bengali sript:
বিশ্বস্তৈশ্চ ন গংতব্যং নিত্যং ক্ষুদ্রা হি দানবাঃ ।
ছিদ্রেষু প্রহরংত্যেতে ন তেষাং সংস্থিতির্ধ্রুবা ॥ ৩১৭ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.41.317 in Gujarati sript:
વિશ્વસ્તૈશ્ચ ન ગંતવ્યં નિત્યં ક્ષુદ્રા હિ દાનવાઃ ।
છિદ્રેષુ પ્રહરંત્યેતે ન તેષાં સંસ્થિતિર્ધ્રુવા ॥ ૩૧૭ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.41.317 in Kannada sript:
ವಿಶ್ವಸ್ತೈಶ್ಚ ನ ಗಂತವ್ಯಂ ನಿತ್ಯಂ ಕ್ಷುದ್ರಾ ಹಿ ದಾನವಾಃ ।
ಛಿದ್ರೇಷು ಪ್ರಹರಂತ್ಯೇತೇ ನ ತೇಷಾಂ ಸಂಸ್ಥಿತಿರ್ಧ್ರುವಾ ॥ ೩೧೭ ॥