Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.41.244 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 244 contained in chapter 41 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.41.244

दुष्टदैत्यविनाशाय दृष्ट्वा खस्थमिवस्थितं ।
दानवो विष्णुमक्षोभ्यं बभाषे क्षुब्धमानसः ॥ २४४ ॥

duṣṭadaityavināśāya dṛṣṭvā khasthamivasthitaṃ |
dānavo viṣṇumakṣobhyaṃ babhāṣe kṣubdhamānasaḥ || 244 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.41.244 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.41.244). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dushta, Daitya, Vinasha, Khastha, Iva, Sthita, Danava, Danu, Vishnu, Akshobhya, Kshubdha, Anasa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.41.244). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “duṣṭadaityavināśāya dṛṣṭvā khasthamivasthitaṃ
  • duṣṭa -
  • duṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    duṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • daitya -
  • daitya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    daitya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vināśāya -
  • vināśa (noun, masculine)
    [dative single]
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • khastham -
  • khastha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    khastha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    khasthā (noun, feminine)
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
  • sthitam -
  • sthita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sthita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sthitā (noun, feminine)
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [accusative single from √sthā class 1 verb]
    sthā -> sthita (participle, neuter)
    [nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
  • Line 2: “dānavo viṣṇumakṣobhyaṃ babhāṣe kṣubdhamānasaḥ
  • dānavo* -
  • dānavas (noun, neuter)
    dānava (noun, masculine)
    [nominative single]
    dānu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dānu (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • viṣṇum -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [accusative single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • akṣobhyam -
  • akṣobhya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    akṣobhya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    akṣobhyā (noun, feminine)
  • babhāṣe -
  • bhāṣ (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • kṣubdham -
  • kṣubdha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṣubdha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṣubdhā (noun, feminine)
    kṣubh -> kṣubdha (participle, masculine)
    [accusative single from √kṣubh class 1 verb], [accusative single from √kṣubh class 4 verb], [accusative single from √kṣubh class 5 verb], [accusative single from √kṣubh class 9 verb]
    kṣubh -> kṣubdha (participle, neuter)
    [nominative single from √kṣubh class 1 verb], [accusative single from √kṣubh class 1 verb], [nominative single from √kṣubh class 4 verb], [accusative single from √kṣubh class 4 verb], [nominative single from √kṣubh class 5 verb], [accusative single from √kṣubh class 5 verb], [nominative single from √kṣubh class 9 verb], [accusative single from √kṣubh class 9 verb]
  • ānasaḥ -
  • ānasa (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.41.244

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.41.244 in Bengali sript:
দুষ্টদৈত্যবিনাশায দৃষ্ট্বা খস্থমিবস্থিতং ।
দানবো বিষ্ণুমক্ষোভ্যং বভাষে ক্ষুব্ধমানসঃ ॥ ২৪৪ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.41.244 in Gujarati sript:
દુષ્ટદૈત્યવિનાશાય દૃષ્ટ્વા ખસ્થમિવસ્થિતં ।
દાનવો વિષ્ણુમક્ષોભ્યં બભાષે ક્ષુબ્ધમાનસઃ ॥ ૨૪૪ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.41.244 in Kannada sript:
ದುಷ್ಟದೈತ್ಯವಿನಾಶಾಯ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಖಸ್ಥಮಿವಸ್ಥಿತಂ ।
ದಾನವೋ ವಿಷ್ಣುಮಕ್ಷೋಭ್ಯಂ ಬಭಾಷೇ ಕ್ಷುಬ್ಧಮಾನಸಃ ॥ ೨೪೪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: