![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.39.154 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 154 contained in chapter 39 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.39.154
हुताशनज्वलितशिखोज्जवलप्रभं समुत्थितं शरदमलार्कतेजसम् ।
विराजते कमलमुदारवर्चसं महात्मनस्तनुरुह चारुशैवलम् ॥ १५४ ॥
hutāśanajvalitaśikhojjavalaprabhaṃ samutthitaṃ śaradamalārkatejasam |
virājate kamalamudāravarcasaṃ mahātmanastanuruha cāruśaivalam || 154 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.39.154 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.39.154). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hutashana, Jvalita, Shikha, Ujjavala, Prabha, Samutthita, Sharad, Sharada, Ala, Arka, Tejasa, Viraja, Tad, Yushmad, Kamala, Udara, Varcas, Varcasa, Mahatman, Tanuruha, Caru, Shaivala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.39.154). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hutāśanajvalitaśikhojjavalaprabhaṃ samutthitaṃ śaradamalārkatejasam ”
- hutāśana -
-
hutāśana (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- jvalita -
-
jvalita (noun, masculine)[compound], [vocative single]jvalita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jval -> jvalita (participle, masculine)[compound from √jval]√jval -> jvalita (participle, neuter)[compound from √jval]√jval -> jvalita (participle, masculine)[vocative single from √jval class 1 verb], [vocative single from √jval]√jval -> jvalita (participle, neuter)[vocative single from √jval class 1 verb], [vocative single from √jval]
- śikho -
-
śikha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śikhā (noun, feminine)[nominative single]
- ujjavala -
-
ujjavala (noun, masculine)[compound], [vocative single]ujjavala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prabham -
-
prabhā (noun, feminine)[adverb]prabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- samutthitam -
-
samutthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samutthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samutthitā (noun, feminine)[adverb]
- śaradam -
-
śarada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śarada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaradā (noun, feminine)[adverb]śarad (noun, feminine)[accusative single]
- alā -
-
ala (noun, neuter)[compound], [vocative single]√al (verb class 1)[imperative active second single]
- arka -
-
arka (noun, masculine)[compound], [vocative single]arka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tejasam -
-
tejasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “virājate kamalamudāravarcasaṃ mahātmanastanuruha cāruśaivalam ”
- virāja -
-
virāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]virāja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- kamalam -
-
kamala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kamala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kamalā (noun, feminine)[adverb]
- udāra -
-
udāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]udāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- varcasam -
-
varcasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varcas (noun, masculine)[accusative single]
- mahātmanas -
-
mahātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]mahātman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- tanuruha -
-
tanuruha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cāru -
-
cāru (indeclinable)[indeclinable]cāru (noun, masculine)[compound], [adverb]cāru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śaivalam -
-
śaivala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaivala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.39.154
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.39.154 in Bengali sript:
হুতাশনজ্বলিতশিখোজ্জবলপ্রভং সমুত্থিতং শরদমলার্কতেজসম্ ।
বিরাজতে কমলমুদারবর্চসং মহাত্মনস্তনুরুহ চারুশৈবলম্ ॥ ১৫৪ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.39.154 in Gujarati sript:
હુતાશનજ્વલિતશિખોજ્જવલપ્રભં સમુત્થિતં શરદમલાર્કતેજસમ્ ।
વિરાજતે કમલમુદારવર્ચસં મહાત્મનસ્તનુરુહ ચારુશૈવલમ્ ॥ ૧૫૪ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.39.154 in Kannada sript:
ಹುತಾಶನಜ್ವಲಿತಶಿಖೋಜ್ಜವಲಪ್ರಭಂ ಸಮುತ್ಥಿತಂ ಶರದಮಲಾರ್ಕತೇಜಸಮ್ ।
ವಿರಾಜತೇ ಕಮಲಮುದಾರವರ್ಚಸಂ ಮಹಾತ್ಮನಸ್ತನುರುಹ ಚಾರುಶೈವಲಮ್ ॥ ೧೫೪ ॥