![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.33.162 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 162 contained in chapter 33 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.33.162
शंखेंदुकुंदधवलं वृषभं प्रवीरमारुह्य यः क्षितिधरेंद्रसुतानुयातः ।
यात्यंबरं प्रलयमेघविभूषितं च तं शंकरं शरणदं शरणं व्रजामि ॥ १६२ ॥
śaṃkheṃdukuṃdadhavalaṃ vṛṣabhaṃ pravīramāruhya yaḥ kṣitidhareṃdrasutānuyātaḥ |
yātyaṃbaraṃ pralayameghavibhūṣitaṃ ca taṃ śaṃkaraṃ śaraṇadaṃ śaraṇaṃ vrajāmi || 162 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.33.162 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.33.162). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shankha, Kunda, Dhavala, Vrishabha, Pravira, Aruhya, Yah, Kshitidhara, Indrasuta, Yatya, Bara, Pralaya, Megha, Vibhushita, Shankara, Sharana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.33.162). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaṃkheṃdukuṃdadhavalaṃ vṛṣabhaṃ pravīramāruhya yaḥ kṣitidhareṃdrasutānuyātaḥ ”
- śaṅkhe -
-
śaṅkha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]śaṅkha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śaṅkhā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- indu -
-
indu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- kunda -
-
kunda (noun, masculine)[compound], [vocative single]kunda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhavalam -
-
dhavala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhavala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhavalā (noun, feminine)[adverb]
- vṛṣabham -
-
vṛṣabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vṛṣabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vṛṣabhā (noun, feminine)[adverb]
- pravīram -
-
pravīra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pravīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pravīrā (noun, feminine)[adverb]
- āruhya -
-
āruhya (indeclinable)[indeclinable]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- kṣitidhare -
-
kṣitidhara (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- indrasutān -
-
indrasuta (noun, masculine)[accusative plural]
- uyāt -
-
√u (verb class 2)[optative active third single]
- aḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- Line 2: “yātyaṃbaraṃ pralayameghavibhūṣitaṃ ca taṃ śaṃkaraṃ śaraṇadaṃ śaraṇaṃ vrajāmi ”
- yātyam -
-
yātya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√yat -> yātya (participle, masculine)[adverb from √yat]√yat -> yātya (participle, neuter)[adverb from √yat]√yat -> yātyā (participle, feminine)[adverb from √yat]√yat -> yātya (participle, masculine)[accusative single from √yat class 1 verb], [accusative single from √yat]√yat -> yātya (participle, neuter)[nominative single from √yat class 1 verb], [accusative single from √yat class 1 verb], [nominative single from √yat], [accusative single from √yat]
- baram -
-
bara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]barā (noun, feminine)[adverb]
- pralaya -
-
pralaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- megha -
-
megha (noun, masculine)[compound], [vocative single]megha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vibhūṣitam -
-
vibhūṣita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vibhūṣita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vibhūṣitā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- śaṅkaram -
-
śaṅkara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkarā (noun, feminine)[adverb]
- śaraṇa -
-
śaraṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dam -
-
da (noun, masculine)[adverb], [accusative single]da (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dā (noun, feminine)[adverb]dā (noun, masculine)[adverb]
- śaraṇam -
-
śaraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaraṇā (noun, feminine)[adverb]
- vrajāmi -
-
√vraj (verb class 1)[present active first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.33.162
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.33.162 in Bengali sript:
শংখেংদুকুংদধবলং বৃষভং প্রবীরমারুহ্য যঃ ক্ষিতিধরেংদ্রসুতানুযাতঃ ।
যাত্যংবরং প্রলযমেঘবিভূষিতং চ তং শংকরং শরণদং শরণং ব্রজামি ॥ ১৬২ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.33.162 in Gujarati sript:
શંખેંદુકુંદધવલં વૃષભં પ્રવીરમારુહ્ય યઃ ક્ષિતિધરેંદ્રસુતાનુયાતઃ ।
યાત્યંબરં પ્રલયમેઘવિભૂષિતં ચ તં શંકરં શરણદં શરણં વ્રજામિ ॥ ૧૬૨ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.33.162 in Kannada sript:
ಶಂಖೇಂದುಕುಂದಧವಲಂ ವೃಷಭಂ ಪ್ರವೀರಮಾರುಹ್ಯ ಯಃ ಕ್ಷಿತಿಧರೇಂದ್ರಸುತಾನುಯಾತಃ ।
ಯಾತ್ಯಂಬರಂ ಪ್ರಲಯಮೇಘವಿಭೂಷಿತಂ ಚ ತಂ ಶಂಕರಂ ಶರಣದಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜಾಮಿ ॥ ೧೬೨ ॥