Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.30.65 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 65 contained in chapter 30 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.30.65

कश्यपोपि सुखं लेभे तेन पुत्रेण भास्वता ।
सर्वेषां मानसोत्साहस्त्रैलोक्यांतरवासिनाम् ॥ ६५ ॥

kaśyapopi sukhaṃ lebhe tena putreṇa bhāsvatā |
sarveṣāṃ mānasotsāhastrailokyāṃtaravāsinām || 65 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.30.65 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.30.65). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sukham, Sukha, Tad, Tena, Putra, Bhasvat, Bhasvata, Sarva, Manasa, Utsaha, Trailokya, Taru,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.30.65). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kaśyapopi sukhaṃ lebhe tena putreṇa bhāsvatā
  • Cannot analyse kaśyapopi*su
  • sukham -
  • sukham (indeclinable)
    sukha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sukha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sukhā (noun, feminine)
  • lebhe -
  • labh (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • tena -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • putreṇa -
  • putra (noun, masculine)
    [instrumental single]
    putra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • bhāsvatā -
  • bhāsvat (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bhāsvat (noun, neuter)
    [instrumental single]
    bhāsvatā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “sarveṣāṃ mānasotsāhastrailokyāṃtaravāsinām
  • sarveṣām -
  • sarva (noun, masculine)
    [genitive plural]
    sarva (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • mānaso -
  • mānasa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mānasa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    mānasā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • utsāhas -
  • utsāha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • trailokyān -
  • trailokya (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • taravā -
  • taru (noun, masculine)
    [vocative single]
    taru (noun, feminine)
    [vocative single]
  • āsi -
  • ās (verb class 2)
    [imperfect middle first single]
  • nām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.30.65

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.30.65 in Bengali sript:
কশ্যপোপি সুখং লেভে তেন পুত্রেণ ভাস্বতা ।
সর্বেষাং মানসোত্সাহস্ত্রৈলোক্যাংতরবাসিনাম্ ॥ ৬৫ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.30.65 in Gujarati sript:
કશ્યપોપિ સુખં લેભે તેન પુત્રેણ ભાસ્વતા ।
સર્વેષાં માનસોત્સાહસ્ત્રૈલોક્યાંતરવાસિનામ્ ॥ ૬૫ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.30.65 in Kannada sript:
ಕಶ್ಯಪೋಪಿ ಸುಖಂ ಲೇಭೇ ತೇನ ಪುತ್ರೇಣ ಭಾಸ್ವತಾ ।
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮಾನಸೋತ್ಸಾಹಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾಂತರವಾಸಿನಾಮ್ ॥ ೬೫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: