Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.21.308 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 308 contained in chapter 21 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.21.308
त्वामहं शुभकल्याणि स्वशरीरविशुद्धये ।
अथ कृत्वा तिलप्रस्थं ताम्रपात्रेणसंयुतम् ॥ ३०८ ॥
tvāmahaṃ śubhakalyāṇi svaśarīraviśuddhaye |
atha kṛtvā tilaprasthaṃ tāmrapātreṇasaṃyutam || 308 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.21.308 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.21.308). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tva, Yushmad, Aha, Asmad, Shubhaka, Svasharira, Vishuddhi, Atha, Kritva, Kritvan, Tila, Prastha, Tamrapatra, Samyuta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.21.308). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvāmahaṃ śubhakalyāṇi svaśarīraviśuddhaye ”
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- śubhaka -
-
śubhaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- lyā -
-
li (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]lī (noun, feminine)[compound], [adverb]
- āṇi -
-
āṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- svaśarīra -
-
svaśarīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśuddhaye -
-
viśuddhi (noun, feminine)[dative single]
- Line 2: “atha kṛtvā tilaprasthaṃ tāmrapātreṇasaṃyutam ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- tila -
-
tila (noun, masculine)[compound], [vocative single]√til (verb class 6)[imperative active second single]
- prastham -
-
prastha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prastha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prasthā (noun, feminine)[adverb]
- tāmrapātreṇa -
-
tāmrapātra (noun, neuter)[instrumental single]
- saṃyutam -
-
saṃyuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃyuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃyutā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.21.308
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.21.308 in Bengali sript:
ত্বামহং শুভকল্যাণি স্বশরীরবিশুদ্ধযে ।
অথ কৃত্বা তিলপ্রস্থং তাম্রপাত্রেণসংযুতম্ ॥ ৩০৮ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.21.308 in Gujarati sript:
ત્વામહં શુભકલ્યાણિ સ્વશરીરવિશુદ્ધયે ।
અથ કૃત્વા તિલપ્રસ્થં તામ્રપાત્રેણસંયુતમ્ ॥ ૩૦૮ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.21.308 in Kannada sript:
ತ್ವಾಮಹಂ ಶುಭಕಲ್ಯಾಣಿ ಸ್ವಶರೀರವಿಶುದ್ಧಯೇ ।
ಅಥ ಕೃತ್ವಾ ತಿಲಪ್ರಸ್ಥಂ ತಾಮ್ರಪಾತ್ರೇಣಸಂಯುತಮ್ ॥ ೩೦೮ ॥