Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.21.125 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 125 contained in chapter 21 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.21.125
कर्मक्षये राजराज्यमाप्नोतीह न संशयः ।
अथातः संप्रवक्ष्यामि लवणाचलमुत्तमम् ॥ १२५ ॥
karmakṣaye rājarājyamāpnotīha na saṃśayaḥ |
athātaḥ saṃpravakṣyāmi lavaṇācalamuttamam || 125 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.21.125 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.21.125). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Karmakshaya, Rajarajya, Iha, Samshaya, Athatah, Lavanacala, Uttamam, Uttama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.21.125). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “karmakṣaye rājarājyamāpnotīha na saṃśayaḥ ”
- karmakṣaye -
-
karmakṣaya (noun, masculine)[locative single]
- rājarājyam -
-
rājarājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āpnotī -
-
√āp (verb class 5)[present active third single]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśayaḥ -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “athātaḥ saṃpravakṣyāmi lavaṇācalamuttamam ”
- athātaḥ -
-
athātaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- sampra -
-
sampra (Preverb)[Preverb]
- vakṣyāmi -
-
√vac (verb class 2)[future active first single]√vac (verb class 3)[future active first single]√vah (verb class 1)[future active first single]
- lavaṇācalam -
-
lavaṇācala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.21.125
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.21.125 in Bengali sript:
কর্মক্ষযে রাজরাজ্যমাপ্নোতীহ ন সংশযঃ ।
অথাতঃ সংপ্রবক্ষ্যামি লবণাচলমুত্তমম্ ॥ ১২৫ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.21.125 in Gujarati sript:
કર્મક્ષયે રાજરાજ્યમાપ્નોતીહ ન સંશયઃ ।
અથાતઃ સંપ્રવક્ષ્યામિ લવણાચલમુત્તમમ્ ॥ ૧૨૫ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.21.125 in Kannada sript:
ಕರ್ಮಕ್ಷಯೇ ರಾಜರಾಜ್ಯಮಾಪ್ನೋತೀಹ ನ ಸಂಶಯಃ ।
ಅಥಾತಃ ಸಂಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಲವಣಾಚಲಮುತ್ತಮಮ್ ॥ ೧೨೫ ॥