![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.21.101 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 101 contained in chapter 21 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.21.101
याम्येन गंधमदनो विनिवेशनीयो गोधूमसंचयमयः कलधौतवांश्च ।
हैमेन यज्ञपतिना घृतमानसेन वस्त्रेणराजतवनैश्च स संयुतः स्यात् ॥ १०१ ॥
yāmyena gaṃdhamadano viniveśanīyo godhūmasaṃcayamayaḥ kaladhautavāṃśca |
haimena yajñapatinā ghṛtamānasena vastreṇarājatavanaiśca sa saṃyutaḥ syāt || 101 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.21.101 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.21.101). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yamyena, Yamya, Gandhamadana, Vinivesha, Godhumasancayamaya, Kaladhauta, Vat, Haima, Yajnapati, Ghrita, Anasa, Vastra, Rajata, Vana, Samyuta, Syat, Sya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.21.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yāmyena gaṃdhamadano viniveśanīyo godhūmasaṃcayamayaḥ kaladhautavāṃśca ”
- yāmyena -
-
yāmyena (indeclinable)[indeclinable]yāmya (noun, masculine)[instrumental single]yāmya (noun, neuter)[instrumental single]
- gandhamadano* -
-
gandhamadana (noun, masculine)[nominative single]
- viniveśa -
-
viniveśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nīyo -
-
- godhūmasañcayamayaḥ -
-
godhūmasañcayamaya (noun, masculine)[nominative single]
- kaladhauta -
-
kaladhauta (noun, masculine)[compound], [vocative single]kaladhauta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāṃś -
-
va (noun, masculine)[accusative plural]√vā -> vāt (participle, masculine)[nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb]√vā -> vāt (participle, masculine)[nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “haimena yajñapatinā ghṛtamānasena vastreṇarājatavanaiśca sa saṃyutaḥ syāt ”
- haimena -
-
haima (noun, masculine)[instrumental single]haima (noun, neuter)[instrumental single]
- yajñapatinā -
-
yajñapati (noun, masculine)[instrumental single]
- ghṛtam -
-
ghṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ghṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ghṛtā (noun, feminine)[adverb]√ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)[accusative single from √ghṛ class 1 verb], [accusative single from √ghṛ class 3 verb], [accusative single from √ghṛ class 5 verb]√ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)[nominative single from √ghṛ class 1 verb], [accusative single from √ghṛ class 1 verb], [nominative single from √ghṛ class 3 verb], [accusative single from √ghṛ class 3 verb], [nominative single from √ghṛ class 5 verb], [accusative single from √ghṛ class 5 verb]
- ānasena -
-
ānasa (noun, masculine)[instrumental single]ānasa (noun, neuter)[instrumental single]
- vastreṇa -
-
vastra (noun, neuter)[instrumental single]
- rājata -
-
rājata (noun, masculine)[compound], [vocative single]rājata (noun, neuter)[compound], [vocative single]√rāj (verb class 1)[imperative active second plural]
- vanaiś -
-
vana (noun, masculine)[instrumental plural]vana (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- saṃyutaḥ -
-
saṃyuta (noun, masculine)[nominative single]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.21.101
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.21.101 in Bengali sript:
যাম্যেন গংধমদনো বিনিবেশনীযো গোধূমসংচযমযঃ কলধৌতবাংশ্চ ।
হৈমেন যজ্ঞপতিনা ঘৃতমানসেন বস্ত্রেণরাজতবনৈশ্চ স সংযুতঃ স্যাত্ ॥ ১০১ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.21.101 in Gujarati sript:
યામ્યેન ગંધમદનો વિનિવેશનીયો ગોધૂમસંચયમયઃ કલધૌતવાંશ્ચ ।
હૈમેન યજ્ઞપતિના ઘૃતમાનસેન વસ્ત્રેણરાજતવનૈશ્ચ સ સંયુતઃ સ્યાત્ ॥ ૧૦૧ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.21.101 in Kannada sript:
ಯಾಮ್ಯೇನ ಗಂಧಮದನೋ ವಿನಿವೇಶನೀಯೋ ಗೋಧೂಮಸಂಚಯಮಯಃ ಕಲಧೌತವಾಂಶ್ಚ ।
ಹೈಮೇನ ಯಜ್ಞಪತಿನಾ ಘೃತಮಾನಸೇನ ವಸ್ತ್ರೇಣರಾಜತವನೈಶ್ಚ ಸ ಸಂಯುತಃ ಸ್ಯಾತ್ ॥ ೧೦೧ ॥