Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.19.85 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 85 contained in chapter 19 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.19.85

उद्यतैः प्रतिसृष्टानां खड्गानां वीरबाहुभिः ।
आसीत्सुतुमुलः शब्दः शरीरैरभिपाटितैः ॥ ८५ ॥

udyataiḥ pratisṛṣṭānāṃ khaḍgānāṃ vīrabāhubhiḥ |
āsītsutumulaḥ śabdaḥ śarīrairabhipāṭitaiḥ || 85 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.19.85 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.19.85). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Udyata, Pratisrishta, Khadga, Virabahu, Sutumula, Shabda, Sharira, Abhi, Patita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.19.85). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “udyataiḥ pratisṛṣṭānāṃ khaḍgānāṃ vīrabāhubhiḥ
  • udyataiḥ -
  • udyata (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    udyata (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • pratisṛṣṭānām -
  • pratisṛṣṭa (noun, masculine)
    [genitive plural]
    pratisṛṣṭa (noun, neuter)
    [genitive plural]
    pratisṛṣṭā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • khaḍgānām -
  • khaḍga (noun, masculine)
    [genitive plural]
    khaḍga (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • vīrabāhubhiḥ -
  • vīrabāhu (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “āsītsutumulaḥ śabdaḥ śarīrairabhipāṭitaiḥ
  • āsīt -
  • ās (verb class 2)
    [aorist active third single], [injunctive active third single]
    as (verb class 2)
    [imperfect active third single]
  • sutumulaḥ -
  • sutumula (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śabdaḥ -
  • śabda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śarīrair -
  • śarīra (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • abhi -
  • abhi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    abhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    abhi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    abhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    abhī (noun, masculine)
    [adverb]
    abhī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    abhī (noun, feminine)
    [adverb]
  • pāṭitaiḥ -
  • pāṭita (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    pāṭita (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    paṭ -> pāṭita (participle, masculine)
    [instrumental plural from √paṭ]
    paṭ -> pāṭita (participle, neuter)
    [instrumental plural from √paṭ]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.19.85

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.19.85 in Bengali sript:
উদ্যতৈঃ প্রতিসৃষ্টানাং খড্গানাং বীরবাহুভিঃ ।
আসীত্সুতুমুলঃ শব্দঃ শরীরৈরভিপাটিতৈঃ ॥ ৮৫ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.19.85 in Gujarati sript:
ઉદ્યતૈઃ પ્રતિસૃષ્ટાનાં ખડ્ગાનાં વીરબાહુભિઃ ।
આસીત્સુતુમુલઃ શબ્દઃ શરીરૈરભિપાટિતૈઃ ॥ ૮૫ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.19.85 in Kannada sript:
ಉದ್ಯತೈಃ ಪ್ರತಿಸೃಷ್ಟಾನಾಂ ಖಡ್ಗಾನಾಂ ವೀರಬಾಹುಭಿಃ ।
ಆಸೀತ್ಸುತುಮುಲಃ ಶಬ್ದಃ ಶರೀರೈರಭಿಪಾಟಿತೈಃ ॥ ೮೫ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: