Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.18.325 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 325 contained in chapter 18 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.18.325

बुध्वा संप्रत्ययं द्वीपी पुनर्वचनमब्रवीत् ।
व्याघ्र उवाच ।
संजातः प्रत्ययोस्माकं शपथैर्धेनुके तव ॥ ३२५ ॥

budhvā saṃpratyayaṃ dvīpī punarvacanamabravīt |
vyāghra uvāca |
saṃjātaḥ pratyayosmākaṃ śapathairdhenuke tava || 325 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.18.325 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.325). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sampratyaya, Dvipin, Dvipi, Punarvacana, Vyaghra, Sanjata, Sma, Sman, Aka, Shapatha, Dhenuka, Yushmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.18.325). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “budhvā saṃpratyayaṃ dvīpī punarvacanamabravīt
  • Cannot analyse budhvā*sa
  • sampratyayam -
  • sampratyaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • dvīpī -
  • dvīpī (noun, masculine)
    [compound]
    dvīpī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    dvīpin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • punarvacanam -
  • punarvacana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • abravīt -
  • brū (verb class 2)
    [imperfect active third single]
  • Line 2: “vyāghra uvāca
  • vyāghra* -
  • vyāghra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 3: “saṃjātaḥ pratyayosmākaṃ śapathairdhenuke tava
  • sañjātaḥ -
  • sañjāta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pratyayo -
  • smā -
  • sma (indeclinable)
    [indeclinable]
    smā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sman (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
  • akam -
  • aka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • śapathair -
  • śapatha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • dhenuke -
  • dhenuka (noun, masculine)
    [locative single]
    dhenuka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dhenukā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.18.325

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.18.325 in Bengali sript:
বুধ্বা সংপ্রত্যযং দ্বীপী পুনর্বচনমব্রবীত্ ।
ব্যাঘ্র উবাচ ।
সংজাতঃ প্রত্যযোস্মাকং শপথৈর্ধেনুকে তব ॥ ৩২৫ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.18.325 in Gujarati sript:
બુધ્વા સંપ્રત્યયં દ્વીપી પુનર્વચનમબ્રવીત્ ।
વ્યાઘ્ર ઉવાચ ।
સંજાતઃ પ્રત્યયોસ્માકં શપથૈર્ધેનુકે તવ ॥ ૩૨૫ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.18.325 in Kannada sript:
ಬುಧ್ವಾ ಸಂಪ್ರತ್ಯಯಂ ದ್ವೀಪೀ ಪುನರ್ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ।
ವ್ಯಾಘ್ರ ಉವಾಚ ।
ಸಂಜಾತಃ ಪ್ರತ್ಯಯೋಸ್ಮಾಕಂ ಶಪಥೈರ್ಧೇನುಕೇ ತವ ॥ ೩೨೫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: