Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.18.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 28 contained in chapter 18 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.18.28

नमस्कृत्य सुरेशाय ब्रह्मणेऽव्यक्तजन्मने ।
स च तत्रस्थितो ब्रह्मा तेजसा भासयन्दिशः ॥ २८ ॥

namaskṛtya sureśāya brahmaṇe'vyaktajanmane |
sa ca tatrasthito brahmā tejasā bhāsayandiśaḥ || 28 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.18.28 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Suresha, Brahman, Brahmana, Avyaktajanman, Tatra, Sthita, Brahma, Tejas, Bhasayat, Dishas, Dish, Disha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.18.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “namaskṛtya sureśāya brahmaṇe'vyaktajanmane
  • namaskṛtya -
  • sureśāya -
  • sureśa (noun, masculine)
    [dative single]
  • brahmaṇe' -
  • brahman (noun, neuter)
    [dative single]
    brahmaṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    brahmaṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • avyaktajanmane -
  • avyaktajanman (noun, masculine)
    [dative single]
    avyaktajanman (noun, neuter)
    [dative single]
  • Line 2: “sa ca tatrasthito brahmā tejasā bhāsayandiśaḥ
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
  • sthito* -
  • sthita (noun, masculine)
    [nominative single]
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [nominative single from √sthā class 1 verb]
  • brahmā -
  • brahmā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tejasā -
  • tejas (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • bhāsayan -
  • bhās -> bhāsayat (participle, masculine)
    [nominative single from √bhās], [vocative single from √bhās]
  • diśaḥ -
  • diśas (noun, feminine)
    [compound], [vocative single]
    diś (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    diśa (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.18.28

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.18.28 in Bengali sript:
নমস্কৃত্য সুরেশায ব্রহ্মণেঽব্যক্তজন্মনে ।
স চ তত্রস্থিতো ব্রহ্মা তেজসা ভাসযন্দিশঃ ॥ ২৮ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.18.28 in Gujarati sript:
નમસ્કૃત્ય સુરેશાય બ્રહ્મણેઽવ્યક્તજન્મને ।
સ ચ તત્રસ્થિતો બ્રહ્મા તેજસા ભાસયન્દિશઃ ॥ ૨૮ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.18.28 in Kannada sript:
ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಸುರೇಶಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೇಽವ್ಯಕ್ತಜನ್ಮನೇ ।
ಸ ಚ ತತ್ರಸ್ಥಿತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ತೇಜಸಾ ಭಾಸಯನ್ದಿಶಃ ॥ ೨೮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: