Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.17.326 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 326 contained in chapter 17 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.17.326

पूर्णिमा पूर्णचंद्रे च बुद्धिर्नीत्यां क्षमा धृतिः ।
उमादेवी च नारीणां श्रूयसे वरवर्णिनी ॥ ३२६ ॥

pūrṇimā pūrṇacaṃdre ca buddhirnītyāṃ kṣamā dhṛtiḥ |
umādevī ca nārīṇāṃ śrūyase varavarṇinī || 326 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.17.326 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.17.326). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Purnima, Purniman, Purnacandra, Buddhi, Niti, Kshama, Dhriti, Umadevi, Nari, Varavarnin, Varavarnini, Varavarni,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.17.326). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “pūrṇimā pūrṇacaṃdre ca buddhirnītyāṃ kṣamā dhṛtiḥ
  • pūrṇimā -
  • pūrṇimā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pūrṇiman (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pūrṇacandre -
  • pūrṇacandra (noun, masculine)
    [locative single]
    pūrṇacandrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • buddhir -
  • buddhi (noun, feminine)
    [nominative single]
  • nītyām -
  • nīti (noun, feminine)
    [locative single]
  • kṣamā* -
  • kṣama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kṣamā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dhṛtiḥ -
  • dhṛti (noun, feminine)
    [nominative single]
    dhṛti (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “umādevī ca nārīṇāṃ śrūyase varavarṇinī
  • umādevī -
  • umādevī (noun, masculine)
    [compound]
    umādevī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nārīṇām -
  • nāri (noun, feminine)
    [genitive plural]
    nārī (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • śrūyase -
  • śru (verb class 5)
    [present passive second single]
  • varavarṇinī -
  • varavarṇinī (noun, masculine)
    [compound]
    varavarṇinī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    varavarṇin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    varavarṇī (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.17.326

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.17.326 in Bengali sript:
পূর্ণিমা পূর্ণচংদ্রে চ বুদ্ধির্নীত্যাং ক্ষমা ধৃতিঃ ।
উমাদেবী চ নারীণাং শ্রূযসে বরবর্ণিনী ॥ ৩২৬ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.17.326 in Gujarati sript:
પૂર્ણિમા પૂર્ણચંદ્રે ચ બુદ્ધિર્નીત્યાં ક્ષમા ધૃતિઃ ।
ઉમાદેવી ચ નારીણાં શ્રૂયસે વરવર્ણિની ॥ ૩૨૬ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.17.326 in Kannada sript:
ಪೂರ್ಣಿಮಾ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರೇ ಚ ಬುದ್ಧಿರ್ನೀತ್ಯಾಂ ಕ್ಷಮಾ ಧೃತಿಃ ।
ಉಮಾದೇವೀ ಚ ನಾರೀಣಾಂ ಶ್ರೂಯಸೇ ವರವರ್ಣಿನೀ ॥ ೩೨೬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: