Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.16.191 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 191 contained in chapter 16 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.16.191

प्रारब्धं च ततो होत्रं ब्राह्मणैर्वेदपारगैः ।
भृगुणा सहितैः कर्म वेदोक्तं तैः कृतं तदा ।
तथा युगसहस्रं तु स यज्ञः पुष्करेऽभवत् ॥ १९१ ॥

prārabdhaṃ ca tato hotraṃ brāhmaṇairvedapāragaiḥ |
bhṛguṇā sahitaiḥ karma vedoktaṃ taiḥ kṛtaṃ tadā |
tathā yugasahasraṃ tu sa yajñaḥ puṣkare'bhavat || 191 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.16.191 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.16.191). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prarabdha, Tatah, Tad, Tata, Hotra, Brahmana, Vedaparaga, Bhrigu, Sahita, Karman, Vedokta, Krit, Krita, Tada, Tatha, Yuga, Sahasram, Sahasra, Yajna, Pushkara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.16.191). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “prārabdhaṃ ca tato hotraṃ brāhmaṇairvedapāragaiḥ
  • prārabdham -
  • prārabdha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prārabdha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    prārabdhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • hotram -
  • hotra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    hotrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • brāhmaṇair -
  • brāhmaṇa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    brāhmaṇa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • vedapāragaiḥ -
  • vedapāraga (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “bhṛguṇā sahitaiḥ karma vedoktaṃ taiḥ kṛtaṃ tadā
  • bhṛguṇā -
  • bhṛgu (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • sahitaiḥ -
  • sahita (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    sahita (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    sah -> sahita (participle, masculine)
    [instrumental plural from √sah class 1 verb], [instrumental plural from √sah class 10 verb]
    sah -> sahita (participle, neuter)
    [instrumental plural from √sah class 1 verb], [instrumental plural from √sah class 10 verb]
  • karma -
  • karman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • vedoktam -
  • vedokta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vedokta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vedoktā (noun, feminine)
    [adverb]
  • taiḥ -
  • ta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • kṛtam -
  • kṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
    kṛt (noun, masculine)
    [accusative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛta (participle, neuter)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 2)
    [imperative active second dual]
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 3: “tathā yugasahasraṃ tu sa yajñaḥ puṣkare'bhavat
  • tathā* -
  • tathā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tatha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • yuga -
  • yuga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sahasram -
  • sahasram (indeclinable)
    [indeclinable]
    sahasra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sahasra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yajñaḥ -
  • yajña (noun, masculine)
    [nominative single]
  • puṣkare' -
  • puṣkara (noun, masculine)
    [locative single]
    puṣkara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • abhavat -
  • bhū (verb class 1)
    [imperfect active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.16.191

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.16.191 in Bengali sript:
প্রারব্ধং চ ততো হোত্রং ব্রাহ্মণৈর্বেদপারগৈঃ ।
ভৃগুণা সহিতৈঃ কর্ম বেদোক্তং তৈঃ কৃতং তদা ।
তথা যুগসহস্রং তু স যজ্ঞঃ পুষ্করেঽভবত্ ॥ ১৯১ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.16.191 in Gujarati sript:
પ્રારબ્ધં ચ તતો હોત્રં બ્રાહ્મણૈર્વેદપારગૈઃ ।
ભૃગુણા સહિતૈઃ કર્મ વેદોક્તં તૈઃ કૃતં તદા ।
તથા યુગસહસ્રં તુ સ યજ્ઞઃ પુષ્કરેઽભવત્ ॥ ૧૯૧ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.16.191 in Kannada sript:
ಪ್ರಾರಬ್ಧಂ ಚ ತತೋ ಹೋತ್ರಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈರ್ವೇದಪಾರಗೈಃ ।
ಭೃಗುಣಾ ಸಹಿತೈಃ ಕರ್ಮ ವೇದೋಕ್ತಂ ತೈಃ ಕೃತಂ ತದಾ ।
ತಥಾ ಯುಗಸಹಸ್ರಂ ತು ಸ ಯಜ್ಞಃ ಪುಷ್ಕರೇಽಭವತ್ ॥ ೧೯೧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: