Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.15.387 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 387 contained in chapter 15 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.15.387

आवर्तमानं च विवर्तमानं षण्नेमि यद्द्वादशारं त्रिपर्व ।
यस्येदमास्यं परिपाति विश्वं तत्कालचक्रं निहितं गुहायाम् ॥ ३८७ ॥

āvartamānaṃ ca vivartamānaṃ ṣaṇnemi yaddvādaśāraṃ triparva |
yasyedamāsyaṃ paripāti viśvaṃ tatkālacakraṃ nihitaṃ guhāyām || 387 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.15.387 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.15.387). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Avartamana, Vivarta, Ana, Shat, Shash, Nemi, Yat, Yad, Dvadasha, Aram, Ara, Triparva, Triparvan, Ama, Pari, Pat, Patin, Pati, Vishva, Tatkala, Cakra, Nihita, Guha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.15.387). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “āvartamānaṃ ca vivartamānaṃ ṣaṇnemi yaddvādaśāraṃ triparva
  • āvartamānam -
  • āvartamāna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āvartamāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āvartamānā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vivartam -
  • vivarta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ānam -
  • āna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    an (verb class 2)
    [imperfect active first single]
  • ṣaṇ -
  • ṣaṭ (indeclinable)
    [indeclinable]
    ṣaṣ (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    ṣaṣ (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • nemi -
  • nemi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    nemi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    nemin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    nemī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    nemī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    nemī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • yad -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • dvādaśā -
  • dvādaśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dvādaśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • aram -
  • aram (indeclinable)
    [indeclinable]
    ara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    arā (noun, feminine)
    [adverb]
  • triparva -
  • triparva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    triparva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    triparvan (noun, masculine)
    [compound]
    triparvan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line2: “yasyedamāsyaṃ paripāti viśvaṃ tatkālacakraṃ nihitaṃ guhāyām
  • yasyed -
  • yas (verb class 4)
    [optative active third single]
  • amā -
  • ama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    amā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • asyam -
  • (verb class 4)
    [imperfect active first single]
  • pari -
  • pari (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    pari (indeclinable)
    [indeclinable]
    pari (Preverb)
    [Preverb]
  • pāti -
  • pāti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pātin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pātin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    pāt (noun, masculine)
    [locative single]
    -> pāt (participle, masculine)
    [locative single from √ class 2 verb]
    -> pāt (participle, neuter)
    [locative single from √ class 2 verb]
    -> pātī (participle, feminine)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    -> pāt (participle, masculine)
    [locative single from √ class 2 verb]
    -> pāt (participle, neuter)
    [locative single from √ class 2 verb]
    -> pātī (participle, feminine)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    (verb class 2)
    [present active third single]
    (verb class 2)
    [present active third single]
  • viśvam -
  • viśva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    viśva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • tatkāla -
  • tatkāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatkāla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • cakram -
  • cakra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cakra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    cakrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • nihitam -
  • nihita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nihita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nihitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • guhāyām -
  • guhā (noun, feminine)
    [locative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.15.387

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.15.387 in Bengali sript:
আবর্তমানং চ বিবর্তমানং ষণ্নেমি যদ্দ্বাদশারং ত্রিপর্ব ।
যস্যেদমাস্যং পরিপাতি বিশ্বং তত্কালচক্রং নিহিতং গুহাযাম্ ॥ ৩৮৭ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.15.387 in Gujarati sript:
આવર્તમાનં ચ વિવર્તમાનં ષણ્નેમિ યદ્દ્વાદશારં ત્રિપર્વ ।
યસ્યેદમાસ્યં પરિપાતિ વિશ્વં તત્કાલચક્રં નિહિતં ગુહાયામ્ ॥ ૩૮૭ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.15.387 in Kannada sript:
ಆವರ್ತಮಾನಂ ಚ ವಿವರ್ತಮಾನಂ ಷಣ್ನೇಮಿ ಯದ್ದ್ವಾದಶಾರಂ ತ್ರಿಪರ್ವ ।
ಯಸ್ಯೇದಮಾಸ್ಯಂ ಪರಿಪಾತಿ ವಿಶ್ವಂ ತತ್ಕಾಲಚಕ್ರಂ ನಿಹಿತಂ ಗುಹಾಯಾಮ್ ॥ ೩೮೭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: