Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.15.124 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 124 contained in chapter 15 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.15.124
एष एवाद्य भगवन्सुपर्याप्तो महान्वरः ।
जनितो नः सुशब्दोयं कमलं क्षिपता त्वया ॥ १२४ ॥
eṣa evādya bhagavansuparyāpto mahānvaraḥ |
janito naḥ suśabdoyaṃ kamalaṃ kṣipatā tvayā || 124 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.15.124 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.15.124). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Esha, Eva, Bhagavat, Bhagavan, Suparyapta, Ara, Janitri, Janita, Asmad, Sushabda, Yah, Kamala, Kshipat, Tva, Yushmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.15.124). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “eṣa evādya bhagavansuparyāpto mahānvaraḥ ”
- eṣa* -
-
eṣa (noun, masculine)[nominative single]
- evād -
-
eva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]eva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ya -
-
- bhagavan -
-
bhagavat (noun, masculine)[vocative single]bhagavan (noun, masculine)[vocative single]
- suparyāpto* -
-
suparyāpta (noun, masculine)[nominative single]
- mahānva -
-
mahānau (noun, masculine)[adverb]
- araḥ -
-
ara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “janito naḥ suśabdoyaṃ kamalaṃ kṣipatā tvayā ”
- janito* -
-
janitṛ (noun, masculine)[vocative single]janita (noun, masculine)[nominative single]√jan -> janita (participle, masculine)[nominative single from √jan class 10 verb], [nominative single from √jan]
- naḥ -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- suśabdo -
-
suśabda (noun, masculine)[nominative single]
- yam -
-
ya (noun, masculine)[accusative single]yaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
- kamalam -
-
kamala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kamala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kamalā (noun, feminine)[adverb]
- kṣipatā -
-
√kṣip -> kṣipat (participle, masculine)[instrumental single from √kṣip class 6 verb]√kṣip -> kṣipat (participle, neuter)[instrumental single from √kṣip class 6 verb]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.15.124
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.15.124 in Bengali sript:
এষ এবাদ্য ভগবন্সুপর্যাপ্তো মহান্বরঃ ।
জনিতো নঃ সুশব্দোযং কমলং ক্ষিপতা ত্বযা ॥ ১২৪ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.15.124 in Gujarati sript:
એષ એવાદ્ય ભગવન્સુપર્યાપ્તો મહાન્વરઃ ।
જનિતો નઃ સુશબ્દોયં કમલં ક્ષિપતા ત્વયા ॥ ૧૨૪ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.15.124 in Kannada sript:
ಏಷ ಏವಾದ್ಯ ಭಗವನ್ಸುಪರ್ಯಾಪ್ತೋ ಮಹಾನ್ವರಃ ।
ಜನಿತೋ ನಃ ಸುಶಬ್ದೋಯಂ ಕಮಲಂ ಕ್ಷಿಪತಾ ತ್ವಯಾ ॥ ೧೨೪ ॥