Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.14.170 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 170 contained in chapter 14 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.14.170

द्रुमपुष्पभरामोद वासितं यत्सुवायुना ।
बुद्धिपूर्वमिव न्यस्तैः पुष्पैर्भूषितभूतलम् ॥ १७० ॥

drumapuṣpabharāmoda vāsitaṃ yatsuvāyunā |
buddhipūrvamiva nyastaiḥ puṣpairbhūṣitabhūtalam || 170 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.14.170 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.14.170). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Druma, Pushpa, Uda, Vasita, Yat, Yad, Vayu, Buddhipurva, Iva, Nyasta, Bhushita, Bhutala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.14.170). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “drumapuṣpabharāmoda vāsitaṃ yatsuvāyunā
  • druma -
  • druma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • puṣpa -
  • puṣpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    puṣpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bharāmo -
  • bhṛ (verb class 1)
    [imperative active first plural]
    bhṛ (verb class 2)
    [imperative active first plural]
  • uda -
  • uda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    udan (noun, neuter)
    [compound]
    ud (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • vāsitam -
  • vāsita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vāsita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vāsitā (noun, feminine)
    [adverb]
    vas -> vāsita (participle, masculine)
    [adverb from √vas]
    vas -> vāsita (participle, neuter)
    [adverb from √vas]
    vas -> vāsitā (participle, feminine)
    [adverb from √vas]
    vas -> vāsita (participle, masculine)
    [adverb from √vas]
    vas -> vāsita (participle, neuter)
    [adverb from √vas]
    vas -> vāsitā (participle, feminine)
    [adverb from √vas]
    vas -> vāsita (participle, masculine)
    [adverb from √vas]
    vas -> vāsita (participle, neuter)
    [adverb from √vas]
    vas -> vāsitā (participle, feminine)
    [adverb from √vas]
    vās -> vāsita (participle, masculine)
    [accusative single from √vās class 10 verb]
    vās -> vāsita (participle, neuter)
    [nominative single from √vās class 10 verb], [accusative single from √vās class 10 verb]
    vas -> vāsita (participle, masculine)
    [accusative single from √vas]
    vas -> vāsita (participle, neuter)
    [nominative single from √vas], [accusative single from √vas]
    vas -> vāsita (participle, masculine)
    [accusative single from √vas]
    vas -> vāsita (participle, neuter)
    [nominative single from √vas], [accusative single from √vas]
    vas -> vāsita (participle, masculine)
    [accusative single from √vas]
    vas -> vāsita (participle, neuter)
    [nominative single from √vas], [accusative single from √vas]
  • yatsu -
  • yat (noun, masculine)
    [locative plural]
    yat (noun, neuter)
    [locative plural]
    yad (noun, masculine)
    [locative plural]
    i -> yat (participle, masculine)
    [locative plural from √i class 2 verb]
    i -> yat (participle, neuter)
    [locative plural from √i class 2 verb]
  • vāyunā -
  • vāyu (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vāyu (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • Line 2: “buddhipūrvamiva nyastaiḥ puṣpairbhūṣitabhūtalam
  • buddhipūrvam -
  • buddhipūrva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    buddhipūrva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    buddhipūrvā (noun, feminine)
    [adverb]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • nyastaiḥ -
  • nyasta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    nyasta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • puṣpair -
  • puṣpa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    puṣpa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • bhūṣita -
  • bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)
    [compound from √bhūṣ]
    bhūṣ -> bhūṣita (participle, neuter)
    [compound from √bhūṣ]
    bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)
    [vocative single from √bhūṣ]
    bhūṣ -> bhūṣita (participle, neuter)
    [vocative single from √bhūṣ]
  • bhūtalam -
  • bhūtala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.14.170

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.14.170 in Bengali sript:
দ্রুমপুষ্পভরামোদ বাসিতং যত্সুবাযুনা ।
বুদ্ধিপূর্বমিব ন্যস্তৈঃ পুষ্পৈর্ভূষিতভূতলম্ ॥ ১৭০ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.14.170 in Gujarati sript:
દ્રુમપુષ્પભરામોદ વાસિતં યત્સુવાયુના ।
બુદ્ધિપૂર્વમિવ ન્યસ્તૈઃ પુષ્પૈર્ભૂષિતભૂતલમ્ ॥ ૧૭૦ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.14.170 in Kannada sript:
ದ್ರುಮಪುಷ್ಪಭರಾಮೋದ ವಾಸಿತಂ ಯತ್ಸುವಾಯುನಾ ।
ಬುದ್ಧಿಪೂರ್ವಮಿವ ನ್ಯಸ್ತೈಃ ಪುಷ್ಪೈರ್ಭೂಷಿತಭೂತಲಮ್ ॥ ೧೭೦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: