![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 1.13.227 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 227 contained in chapter 13 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 1.13.227
दैत्या ऊचुः ।
न्यस्तशस्त्रा वयं देवा आचार्ये व्रतमास्थिते ।
दत्वा भवंतस्त्वभयं संप्राप्ता नो जिघांसया ॥ २२७ ॥
daityā ūcuḥ |
nyastaśastrā vayaṃ devā ācārye vratamāsthite |
datvā bhavaṃtastvabhayaṃ saṃprāptā no jighāṃsayā || 227 ||
The English translation of Padma Purana Verse 1.13.227 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.13.227). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Daitya, Nyastashastra, Vaya, Asmad, Deva, Acarya, Vrata, Asthita, Dad, Var, Bhavanta, Bhavat, Bhavant, Tva, Abhaya, Samprapta, Jighamsa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.13.227). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “daityā ūcuḥ ”
- daityā* -
-
daitya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]daityā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “nyastaśastrā vayaṃ devā ācārye vratamāsthite ”
- nyastaśastrā* -
-
nyastaśastra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nyastaśastrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vayam -
-
vaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vayā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[nominative dual]
- devā* -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ācārye -
-
ācārya (noun, masculine)[locative single]ācāryā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vratam -
-
vrata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āsthite -
-
āsthita (noun, masculine)[locative single]āsthita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]āsthitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 3: “datvā bhavaṃtastvabhayaṃ saṃprāptā no jighāṃsayā ”
- dat -
-
dad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dat (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhavantas -
-
bhavanta (noun, masculine)[nominative single]bhavat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhavant (pronoun, masculine)[nominative plural]
- tva -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- abhayam -
-
abhaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]abhaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]abhayā (noun, feminine)[adverb]√bhī (verb class 1)[imperfect active first single]
- samprāptā* -
-
samprāpta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samprāptā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- no* -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- jighāṃsayā -
-
jighāṃsā (noun, feminine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.13.227
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.13.227 in Bengali sript:
দৈত্যা ঊচুঃ ।
ন্যস্তশস্ত্রা বযং দেবা আচার্যে ব্রতমাস্থিতে ।
দত্বা ভবংতস্ত্বভযং সংপ্রাপ্তা নো জিঘাংসযা ॥ ২২৭ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 1.13.227 in Gujarati sript:
દૈત્યા ઊચુઃ ।
ન્યસ્તશસ્ત્રા વયં દેવા આચાર્યે વ્રતમાસ્થિતે ।
દત્વા ભવંતસ્ત્વભયં સંપ્રાપ્તા નો જિઘાંસયા ॥ ૨૨૭ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 1.13.227 in Kannada sript:
ದೈತ್ಯಾ ಊಚುಃ ।
ನ್ಯಸ್ತಶಸ್ತ್ರಾ ವಯಂ ದೇವಾ ಆಚಾರ್ಯೇ ವ್ರತಮಾಸ್ಥಿತೇ ।
ದತ್ವಾ ಭವಂತಸ್ತ್ವಭಯಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ನೋ ಜಿಘಾಂಸಯಾ ॥ ೨೨೭ ॥