Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.13.210 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 210 contained in chapter 13 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.13.210

बलिर्बद्धो हतो जंभो निहतश्च विरोचनः ।
महासुरा द्वादशसु संग्रामेषु सुरैर्हताः ॥ २१० ॥

balirbaddho hato jaṃbho nihataśca virocanaḥ |
mahāsurā dvādaśasu saṃgrāmeṣu surairhatāḥ || 210 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.13.210 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.13.210). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bali, Baddha, Hata, Jambha, Nihata, Virocana, Mahasura, Dvadashan, Sangrama, Sura,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.13.210). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “balirbaddho hato jaṃbho nihataśca virocanaḥ
  • balir -
  • bali (noun, masculine)
    [nominative single]
  • baddho* -
  • baddha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hato* -
  • hata (noun, masculine)
    [nominative single]
    han -> hata (participle, masculine)
    [nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]
    han (verb class 2)
    [present active third dual]
  • jambho* -
  • jambha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nihataś -
  • nihata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • virocanaḥ -
  • virocana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “mahāsurā dvādaśasu saṃgrāmeṣu surairhatāḥ
  • mahāsurā* -
  • mahāsura (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • dvādaśasu -
  • dvādaśan (noun, masculine)
    [locative plural]
    dvādaśan (noun, neuter)
    [locative plural]
  • saṅgrāmeṣu -
  • saṅgrāma (noun, masculine)
    [locative plural]
    saṅgrāma (noun, neuter)
    [locative plural]
  • surair -
  • sura (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    sura (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • hatāḥ -
  • hata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    hatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    han -> hata (participle, masculine)
    [nominative plural from √han class 1 verb], [vocative plural from √han class 1 verb], [nominative plural from √han class 2 verb], [vocative plural from √han class 2 verb]
    han -> hatā (participle, feminine)
    [nominative plural from √han class 1 verb], [vocative plural from √han class 1 verb], [accusative plural from √han class 1 verb], [nominative plural from √han class 2 verb], [vocative plural from √han class 2 verb], [accusative plural from √han class 2 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.13.210

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.13.210 in Bengali sript:
বলির্বদ্ধো হতো জংভো নিহতশ্চ বিরোচনঃ ।
মহাসুরা দ্বাদশসু সংগ্রামেষু সুরৈর্হতাঃ ॥ ২১০ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.13.210 in Gujarati sript:
બલિર્બદ્ધો હતો જંભો નિહતશ્ચ વિરોચનઃ ।
મહાસુરા દ્વાદશસુ સંગ્રામેષુ સુરૈર્હતાઃ ॥ ૨૧૦ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.13.210 in Kannada sript:
ಬಲಿರ್ಬದ್ಧೋ ಹತೋ ಜಂಭೋ ನಿಹತಶ್ಚ ವಿರೋಚನಃ ।
ಮಹಾಸುರಾ ದ್ವಾದಶಸು ಸಂಗ್ರಾಮೇಷು ಸುರೈರ್ಹತಾಃ ॥ ೨೧೦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: