Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.12.99 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 99 contained in chapter 12 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.12.99

सहस्रजित्तथा ज्येष्ठः क्रोष्टा नीलोञ्जिको रघुः ।
सहस्रजितो दायादः शतजिन्नाम पार्थिवः ॥ ९९ ॥

sahasrajittathā jyeṣṭhaḥ kroṣṭā nīloñjiko raghuḥ |
sahasrajito dāyādaḥ śatajinnāma pārthivaḥ || 99 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.12.99 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.12.99). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sahasrajit, Tatha, Jyeshtha, Kroshta, Nila, Unjika, Raghu, Dayada, Shatajit, Naman, Parthiva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.12.99). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “sahasrajittathā jyeṣṭhaḥ kroṣṭā nīloñjiko raghuḥ
  • sahasrajit -
  • sahasrajit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    sahasrajit (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    sahasrajit (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • tathā* -
  • tathā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tatha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • jyeṣṭhaḥ -
  • jyeṣṭha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kroṣṭā* -
  • kroṣṭa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kroṣṭā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • nīlo -
  • nīla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nīla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    nīlā (noun, feminine)
    [nominative single]
    nīl (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • uñjiko* -
  • uñjika (noun, masculine)
    [nominative single]
  • raghuḥ -
  • raghu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line2: “sahasrajito dāyādaḥ śatajinnāma pārthivaḥ
  • sahasrajito* -
  • sahasrajit (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    sahasrajit (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    sahasrajit (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • dāyādaḥ -
  • dāyāda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śatajin -
  • śatajit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • nāma -
  • nāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • pārthivaḥ -
  • pārthiva (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.12.99

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.12.99 in Bengali sript:
সহস্রজিত্তথা জ্যেষ্ঠঃ ক্রোষ্টা নীলোঞ্জিকো রঘুঃ ।
সহস্রজিতো দাযাদঃ শতজিন্নাম পার্থিবঃ ॥ ৯৯ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.12.99 in Gujarati sript:
સહસ્રજિત્તથા જ્યેષ્ઠઃ ક્રોષ્ટા નીલોઞ્જિકો રઘુઃ ।
સહસ્રજિતો દાયાદઃ શતજિન્નામ પાર્થિવઃ ॥ ૯૯ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.12.99 in Kannada sript:
ಸಹಸ್ರಜಿತ್ತಥಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಕ್ರೋಷ್ಟಾ ನೀಲೋಞ್ಜಿಕೋ ರಘುಃ ।
ಸಹಸ್ರಜಿತೋ ದಾಯಾದಃ ಶತಜಿನ್ನಾಮ ಪಾರ್ಥಿವಃ ॥ ೯೯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: