Verse 1.2.120

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.2.120). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sargādikaṃ tatosyaiva bhūtasthamupakārakam ”
• sargā -
• sarga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adikam -
• adika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tato -
• syai -
• si (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]

  sya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sya (noun, masculine)

  [nominative single]

  syā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• bhūtastham -
• bhūtastha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhūtastha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhūtasthā (noun, feminine)

  [adverb]
• upakārakam -
• upakāraka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upakāraka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “sa eva sṛjyaḥ sa ca sargakarttā sa eva pālyaṃ pratipālyate yataḥ ”
• sa* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sṛjyaḥ -
• sṛjya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sṛj -> sṛjya (participle, masculine)

  [nominative single from √sṛj class 6 verb]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarga -
• sarga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• karttā -
• karttṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛt (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √kṛt (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]
• sa* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pālyam -
• pālya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pālya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pālyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pā -> pālya (participle, masculine)

  [adverb from √pā]

  √pā -> pālya (participle, neuter)

  [adverb from √pā]

  √pā -> pālyā (participle, feminine)

  [adverb from √pā]

  √pāl -> pālya (participle, masculine)

  [accusative single from √pāl class 10 verb]

  √pāl -> pālya (participle, neuter)

  [nominative single from √pāl class 10 verb], [accusative single from √pāl class 10 verb]

  √pal -> pālya (participle, masculine)

  [accusative single from √pal class 1 verb]

  √pal -> pālya (participle, neuter)

  [nominative single from √pal class 1 verb], [accusative single from √pal class 1 verb]

  √pā -> pālya (participle, masculine)

  [accusative single from √pā]

  √pā -> pālya (participle, neuter)

  [nominative single from √pā], [accusative single from √pā]
• pratipālya -
• pratipālin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  pratipālin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pratipālya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratipālya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ate -
• yataḥ -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]
• Line 3: “brahmādyavasthābhiraśeṣamūrttirbrahmā variṣṭho varado vareṇyaḥ ”
• brahmādya -
• brahmādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahmādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahmādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  brahmādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  brahmādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avasthābhir -
• avasthā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• aśeṣam -
• aśeṣam (indeclinable)

  [indeclinable]

  aśeṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśeṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśeṣā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śiṣ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• ūr -
• ttir -
• tti (noun, feminine)

  [nominative single]
• brahmā* -
• brahma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  brahmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• variṣṭho* -
• variṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• varado* -
• varada (noun, masculine)

  [nominative single]
• vareṇyaḥ -
• vareṇya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛ -> vareṇya (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]