Verse 22.150

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 22.150). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “svarbhānuprativārapāraṇamiladdantaughayantrodbhavaśvabhrālīpatayāludīdhitisudhāsārastuṣāradyutiḥ ”
• svarbhānu -
• svarbhānu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• prativāra -
• prativāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pāraṇam -
• pāraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ilad -
• √il -> ilat (participle, neuter)

  [nominative single from √il class 6 verb], [vocative single from √il class 6 verb], [accusative single from √il class 6 verb]
• dantau -
• danta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ghayan -
• ghaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ghaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tro -
• tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  trā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udbhava -
• udbhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śvabhrā -
• śvabhra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śvabhra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• alī -
• ali (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  alin (noun, masculine)

  [nominative single]
• patayālu -
• patayālu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  patayālu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dīdhiti -
• dīdhiti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sudhāsāras -
• sudhāsāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• tuṣāradyutiḥ -
• tuṣāradyuti (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “puṣpeṣvāsanatatpriyāpariṇayānandābhiṣekotsave devaḥ prāptasahasradhārakalaśaśrīrastu nastuṣṭaye ”
• puṣpeṣvā -
• puṣpeṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  puṣpa (noun, masculine)

  [locative plural]

  puṣpa (noun, neuter)

  [locative plural]
• āsana -
• āsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• priyā -
• prī (noun, masculine)

  [instrumental single]

  prī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  priyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pariṇayān -
• pariṇaya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• andā -
• anda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √and (verb class 1)

  [imperative active second single]
• abhiṣeko -
• abhiṣeka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhiṣekā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utsave -
• utsava (noun, masculine)

  [locative single]
• devaḥ -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• prāpta -
• prāpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahasradhāra -
• sahasradhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahasradhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalaśa -
• kalaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• astu -
• astu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active third single]
• nas -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• tuṣṭaye -
• tuṣṭi (noun, feminine)

  [dative single]