Verse 22.146

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 22.146). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sapīteḥ saṃprīterajani rajanīśaḥ pariṣadā parītastārāṇāṃ dinamaṇimaṇigrāvamaṇikaḥ ”
• sapīteḥ -
• sapīti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  sapīti (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• samprīter -
• samprīti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• rajani -
• rajani (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rajanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• rajanīśaḥ -
• rajanīśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• pariṣadā -
• pariṣad (noun, feminine)

  [instrumental single]

  pariṣad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pariṣad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  pariṣadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• parītas -
• parīta (noun, masculine)

  [nominative single]
• tārāṇām -
• tāra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  tāra (noun, neuter)

  [genitive plural]

  tārā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• dinamaṇim -
• dinamaṇi (noun, masculine)

  [accusative single]
• aṇi -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• grāvam -
• grāvan (noun, masculine)

  [adverb]

  grāvan (noun, neuter)

  [adverb]

  grāvā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇi -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kaḥ -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “priye paśyotprekṣākavibhirabhidhānāya suśakaḥ sudhāmabhyuddhartuṃ dhṛtaśaśakanīlāśmacaṣakaḥ ”
• priye -
• prī (noun, masculine)

  [dative single]

  prī (noun, feminine)

  [dative single]

  priya (noun, masculine)

  [locative single]

  priya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  priyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √pṛ (verb class 3)

  [present passive first single]

  √pṛ (verb class 9)

  [present passive first single]

  √pṛ (verb class 5)

  [present passive first single]

  √pṛ (verb class 6)

  [present middle first single], [present passive first single]
• paśyo -
• paśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paśyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √paś -> paśya (participle, masculine)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśya (participle, neuter)

  [vocative single from √paś class 10 verb]

  √paś -> paśyā (participle, feminine)

  [nominative single from √paś class 10 verb]
• utprekṣā -
• utprekṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akavibhir -
• akavi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  akavi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  akavi (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• abhidhānāya -
• abhidhāna (noun, neuter)

  [dative single]
• suśakaḥ -
• suśaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• sudhāma -
• sudhāman (noun, masculine)

  [compound]
• bhyu -
• bhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• uddhar -
• uddhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  uddhṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  uddhṛ (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛtum -
• ṛtu (noun, masculine)

  [accusative single]
• dhṛta -
• dhṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaśaka -
• śaśaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √śak (verb class 5)

  [perfect active first single]
• nīlāśma -
• nīlāśman (noun, masculine)

  [compound]
• caṣakaḥ -
• caṣaka (noun, masculine)

  [nominative single]