Verse 22.144

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 22.144). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “lāvaṇyena tavāsyameva bahunā tatpātramātraspṛśā candraḥ proñchanalabdhatārdhamalinenārambhi śeṣeṇa tu ”
• lāvaṇyena -
• lāvaṇya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tavā -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• asyame -
• √syam (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• va -
• va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bahunā -
• bahu (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bahu (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• pātram -
• pātra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ātra -
• ātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• spṛśā -
• spṛś (noun, feminine)

  [instrumental single]

  spṛś (noun, masculine)

  [instrumental single]

  spṛś (noun, neuter)

  [instrumental single]

  spṛśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• candraḥ -
• candra (noun, masculine)

  [nominative single]
• proñchana -
• proñchana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• labdha -
• labdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  labdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [vocative single from √labh class 1 verb]
• tā -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ardham -
• ardha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ardha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ardhā (noun, feminine)

  [adverb]
• alinenā -
• alina (noun, masculine)

  [instrumental single]
• arambhi -
• √rabh (verb class 1)

  [aorist middle third single]
• śeṣeṇa -
• śeṣa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śeṣa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• Line 2: “nirmāya dvayametadapsu vidhinā pāṇī khalu kṣālitau talleśairadhunāpi nīranilayairambhojamārabhyate ”
• nirmāya -
• nirmāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirmāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvayam -
• dvayam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dvaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• apsu -
• apsu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  apsu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  apsu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ap (noun, feminine)

  [locative plural]

  ap (noun, neuter)

  [locative plural]
• vidhinā -
• vidhi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vidhī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• pāṇī -
• pāṇī (noun, masculine)

  [compound]

  pāṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  pāṇi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pāṇin (noun, masculine)

  [nominative single]
• khalu -
• khalu (indeclinable)

  [indeclinable]

  khalu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṣālitau -
• kṣālita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• talle -
• talla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  talla (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• īśair -
• īśa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  īśa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• adhunā -
• adhunā (indeclinable)

  [indeclinable]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• nīra -
• nīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nilayair -
• nilaya (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ambhojam -
• ambhoja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ambhoja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ārabhya -
• ārabhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārabhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]