Verse 22.101

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 22.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “trātuṃ patiṃ nauṣadhayaḥ svaśaktyā mantreṇa viprāḥ kṣayiṇaṃ na śekuḥ ”
• trātum -
• √trai -> trātum (infinitive)

  [infinitive from √trai]
• patim -
• pati (noun, feminine)

  [accusative single]

  pati (noun, masculine)

  [accusative single]
• nau -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ni (noun, masculine)

  [locative single]

  ni (noun, feminine)

  [locative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  nu (noun, masculine)

  [locative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
• auṣadhayaḥ -
• auṣadhi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• svaśaktyā* -
• svaśakti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• mantreṇa -
• mantra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• viprāḥ -
• vipra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  viprā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kṣayiṇam -
• kṣayin (noun, masculine)

  [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śekuḥ -
• √śak (verb class 5)

  [perfect active third plural]
• Line 2: “enaṃ payodhirmaṇibhirna putraṃ sudhā prabhāvairna nijāśrayaṃ vā ”
• Cannot analyse enam*pa
• payodhir -
• payodhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• maṇibhir -
• maṇi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  maṇī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• putram -
• putra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  putra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  putrā (noun, feminine)

  [adverb]
• sudhā -
• sudhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• prabhāvair -
• prabhāva (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nijā -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nijā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśrayam -
• √śri (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]