Verse 21.144

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 21.144). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tuṅgaprāsādavāsādatha bhṛśakṛśatāmāyatīṃ kelikulyāmadrākṣodarkabimbapratikṛtimaṇinā bhīmajā rājamānām ”
• tuṅga -
• tuṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tuṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāsāda -
• prāsāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vāsād -
• vāsa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhṛśa -
• bhṛśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhṛśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhṛś (verb class 6)

  [imperative active second single]
• kṛśatām -
• kṛśatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• āyatīm -
• āyatī (noun, feminine)

  [accusative single]
• keli -
• keli (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kelī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kulyām -
• kuli (noun, feminine)

  [locative single]

  kulī (noun, feminine)

  [locative single]

  kulyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• adrā -
• adra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• akṣo -
• akṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  akṣu (noun, masculine)

  [vocative single]

  √akṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• udarka -
• udarka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bimba -
• bimba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bimba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratikṛtim -
• pratikṛti (noun, feminine)

  [accusative single]
• aṇinā -
• aṇi (noun, masculine)

  [instrumental single]
• bhīmajā* -
• bhīmajā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rājamānām -
• rājamānā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √rāj -> rājamānā (participle, feminine)

  [accusative single from √rāj class 1 verb]
• Line 2: “vakraṃ vakraṃ vrajantīṃ phaṇiyuvatiriti trasnubhirvyaktamuktānyonyaṃ vidrutya tīre rathapadamithunaiḥ sūcitāmartirutyā ”
• vakram -
• vakra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vakra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vakrā (noun, feminine)

  [adverb]
• vakram -
• vakra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vakra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vakrā (noun, feminine)

  [adverb]
• vrajantīm -
• √vraj -> vrajantī (participle, feminine)

  [accusative single from √vraj class 1 verb]
• phaṇi -
• phaṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  phaṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  phaṇin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  phaṇin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yuvatir -
• yuvati (noun, feminine)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• trasnubhir -
• trasnu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  trasnu (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  trasnu (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• vyaktam -
• vyaktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vyakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vyaktā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktān -
• ukta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative plural from √vac class 2 verb], [accusative plural from √vac class 3 verb]
• yonyam -
• yonya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yonya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yonyā (noun, feminine)

  [adverb]
• vidrutya -
• tīre -
• tīra (noun, masculine)

  [locative single]

  tīra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• rathapada -
• rathapada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mithunaiḥ -
• mithuna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mithuna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sūcitām -
• sūcitā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √sūc -> sūcitā (participle, feminine)

  [accusative single from √sūc class 10 verb]
• arti -
• arti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• rut -
• rud (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  rud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  rud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]