Verse 21.125

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 21.125). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śiṣyāḥ kalāvidhiṣu bhīmabhuvo vayasyā vīṇāmṛdukvaṇanakarmaṇi yāḥ pravīṇāḥ ”
• śiṣyāḥ -
• śiṣya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śiṣyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śās -> śiṣya (participle, masculine)

  [nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb]

  √śās -> śiṣyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb], [accusative plural from √śās class 2 verb]

  √śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)

  [nominative plural from √śiṣ class 10 verb], [vocative plural from √śiṣ class 10 verb]

  √śiṣ -> śiṣyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śiṣ class 10 verb], [vocative plural from √śiṣ class 10 verb], [accusative plural from √śiṣ class 10 verb]

  √śās (verb class 2)

  [optative active second single], [benedictive active second single]
• kalāvidhiṣu -
• kalāvidhi (noun, masculine)

  [locative plural]
• bhīma -
• bhīma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhīma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhuvo* -
• bhuvaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhuva (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhū (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhū (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• vayasyā* -
• vayasya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vayasyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vīṇām -
• vīṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛ -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• du -
• dū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kvaṇana -
• kvaṇana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kvaṇana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karmaṇi -
• karmaṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karmaṇi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  karmaṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karman (noun, neuter)

  [locative single]
• yāḥ -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• pravīṇāḥ -
• pravīṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pravīṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “āsīnamenamupavīṇayituṃ yayustā gandharvarājatanujā manujādhirājam ”
• Cannot analyse āsīnamenamupavīṇayitum*ya
• yayus -
• yayu (noun, masculine)

  [nominative single]

  yayu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √yā (verb class 2)

  [perfect active third plural]
• tā* -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• gandharvarāja -
• gandharvarāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tanujā* -
• tanuja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tanujā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• manujā -
• manuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manujā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhirājam -
• adhirāja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhirājan (noun, masculine)

  [adverb]

  adhirāj (noun, masculine)

  [accusative single]