Verse 19.67

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 19.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āgacchanbhaṇatāmuṣāḥ kṣāṇamathātithyaṃ dṛśorānaśe svargaṅgāmbuni bandinī kṛtadinārambhāplutirbhūpatiḥ ”
• ā -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]
• agacchan -
• √gam (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• bhaṇatām -
• √bhaṇ (verb class 1)

  [imperative active third dual]
• uṣāḥ -
• uṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  uṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  uṣas (noun, feminine)

  [nominative single]
• kṣāṇam -
• kṣāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• atithyam -
• atithya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atithya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dṛśor -
• dṛś (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  dṛś (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• ānaśe -
• ānaśa (noun, masculine)

  [locative single]

  ānaśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √aś (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• svargaṅgā -
• svargaṅgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ambuni -
• ambu (noun, neuter)

  [locative single]
• bandinī -
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• dinārambhā -
• dinārambha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āplutir -
• āpluti (noun, feminine)

  [nominative single]
• bhūpatiḥ -
• bhūpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “ānandādatipuṣpakaṃ rathamadhiṣṭhāya priyāyautake prāptaṃ tairavarāgatairaviditaprāsādato nirgamaḥ ”
• ānandād -
• ānanda (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ānanda (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• puṣpakam -
• puṣpaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṣpaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ratham -
• ratha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• adhiṣ -
• adhi (noun, feminine)

  [nominative single]

  adhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṭhāya -
• ṭha (noun, masculine)

  [dative single]
• priyāyau -
• priya (noun, masculine)

  [dative single]

  priya (noun, neuter)

  [dative single]
• auta -
• √u (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• prāptam -
• prāpta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [adverb]
• taira -
• taira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• varā -
• vara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  varā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• agatair -
• agata (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  agata (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• avidita -
• avidita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avidita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāsāda -
• prāsāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• to* -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• nirgamaḥ -
• nirgama (noun, masculine)

  [nominative single]