Verse 19.53

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 19.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bahunakharatā yeṣāmagre khalu pratibhāsate kamalasuhṛdaste'mī bhānoḥ pravālarucaḥ karāḥ ”
• bahu -
• bahu (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nakhara -
• nakhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nakhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tā* -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• yeṣām -
• ya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• agre -
• agre (indeclinable)

  [indeclinable]

  agra (noun, masculine)

  [locative single]

  agra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  agrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  agri (noun, masculine)

  [vocative single]
• khalu -
• khalu (indeclinable)

  [indeclinable]

  khalu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  khalu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pratibhāsa -
• pratibhāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• kamala -
• kamala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kamala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• suhṛdas -
• suhṛd (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  suhṛd (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  suhṛda (noun, masculine)

  [nominative single]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• amī -
• amin (noun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]
• bhānoḥ -
• bhānu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  bhānu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• pravāla -
• pravāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pravāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rucaḥ -
• ruc (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  ruca (noun, masculine)

  [nominative single]
• karāḥ -
• kara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 2: “ucitamucitaṃ jāleṣvantaḥpraveśibhirāyataiḥ kiyadavayavaireṣāmāliṅgitāṅgulilaṅgimā ”
• ucitam -
• ucita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ucita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ucitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √uc -> ucita (participle, masculine)

  [accusative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucita (participle, neuter)

  [nominative single from √uc class 4 verb], [accusative single from √uc class 4 verb]
• ucitam -
• ucita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ucita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ucitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √uc -> ucita (participle, masculine)

  [accusative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucita (participle, neuter)

  [nominative single from √uc class 4 verb], [accusative single from √uc class 4 verb]
• jāleṣva -
• jāla (noun, masculine)

  [locative plural]

  jāla (noun, neuter)

  [locative plural]
• antaḥ -
• anta (noun, masculine)

  [nominative single]
• praveśibhir -
• praveśin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  praveśin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• āyataiḥ -
• āyata (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  āyata (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kiyad -
• kiyat (indeclinable)

  [indeclinable]

  kiyad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  kiyat (noun, masculine)

  [compound]

  kiyat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avayavair -
• avayava (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• eṣāmā -
• √eṣ (verb class 1)

  [imperative active first plural]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• āliṅgitā -
• āliṅgita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āliṅgita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āliṅgitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅguli -
• aṅguli (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aṅgulī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• laṅgimā -
• laṅgiman (noun, masculine)

  [nominative single]