Verse 19.48

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 19.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śiśirajarujāṃ gharmaṃ śarmodayāya tanūbhṛtāmatha kharakaraśyānāsyānāṃ prayacchati yaḥ payaḥ ”
• śiśira -
• śiśira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śiśira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ja -
• ja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rujām -
• rujā (noun, feminine)

  [accusative single]
• gharmam -
• gharma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gharmā (noun, feminine)

  [adverb]
• śarmo -
• śarma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śarman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  śarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• udayāya -
• udaya (noun, masculine)

  [dative single]
• tanū -
• tanū (noun, feminine)

  [compound]

  tanu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhṛtām -
• bhṛt (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhṛt (noun, neuter)

  [genitive plural]

  bhṛtā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √bhṛ (verb class 2)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• kharaka -
• kharaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śyānā -
• śyāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śyānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsyānām -
• āsya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  āsya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  āsyā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  √ās -> āsya (participle, masculine)

  [genitive plural from √ās]

  √ās -> āsya (participle, neuter)

  [genitive plural from √ās]

  √ās -> āsyā (participle, feminine)

  [genitive plural from √ās]

  √as -> āsya (participle, masculine)

  [genitive plural from √as]

  √as -> āsya (participle, neuter)

  [genitive plural from √as]

  √as -> āsyā (participle, feminine)

  [genitive plural from √as]
• prayacch -
• √pre -> prayat (participle, neuter)

  [nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
• śati -
• śatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śatin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• payaḥ -
• payas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  paya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “jalabhayajuṣāṃ tāpaṃ tāpaspṛśāṃ himamityayaṃ parahitamilatkṛtyāvṛttiḥ sa bhānurudañcati ”
• jalabhaya -
• jalabhaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jalabhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• juṣām -
• juṣ (noun, masculine)

  [genitive plural]

  juṣ (noun, neuter)

  [genitive plural]

  juṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tāpam -
• tāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• tāpa -
• tāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• spṛśām -
• spṛś (noun, feminine)

  [genitive plural]

  spṛś (noun, masculine)

  [genitive plural]

  spṛś (noun, neuter)

  [genitive plural]

  spṛśā (noun, feminine)

  [accusative single]
• himam -
• hima (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hima (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  himā (noun, feminine)

  [adverb]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• parahitam -
• parahita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parahita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  parahitā (noun, feminine)

  [adverb]
• ilat -
• √il -> ilat (participle, neuter)

  [nominative single from √il class 6 verb], [vocative single from √il class 6 verb], [accusative single from √il class 6 verb]
• kṛtyā -
• kṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  kṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṛtin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  kṛtin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kṛtya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛt -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛt]

  √kṛt -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛt]

  √kṛt -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛt]

  kṛtī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  kṛtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  kṛtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kṛt (noun, masculine)

  [locative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṛtyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛtya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtyā (participle, feminine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
• āvṛttiḥ -
• āvṛtti (noun, feminine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhānu -
• bhānu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhānu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ru -
• ru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• dañ -
• dā (noun, feminine)

  [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [adverb]
• cati -
• catin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  catin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]