Verse 19.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 19.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “raha sahacarīmetāṃ rājannapi stritamāṃ kṣāṇaṃ taraṇikiraṇaiḥ stokānmuktaiḥ samālabhate nabhaḥ ”
• raha -
• raha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √rah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sahacarīm -
• sahacarī (noun, feminine)

  [accusative single]
• etām -
• etā (noun, feminine)

  [accusative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• rājann -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• stri -
• strī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• tamām -
• tamā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kṣāṇam -
• kṣāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• taraṇi -
• taraṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  taraṇi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  taraṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  taraṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kiraṇaiḥ -
• kiraṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• stokān -
• stoka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  stoka (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• muktaiḥ -
• mukta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mukta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √muc class 1 verb]

  √muc -> mukta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √muj class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √muj class 1 verb]
• samā -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  samā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]

  samā (Preverb)

  [Preverb]
• alabhate -
• nabhaḥ -
• nabhas (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  nabhas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nabh (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  nabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “udadhinirayadbhāsvatsvarṇodakumbhadidṛkṣutāṃ dadhati nalinaṃ prasthāyinyaḥ śriyaḥ kumudānmudā ”
• udadhini -
• udadhi (noun, neuter)

  [locative single]
• rayad -
• √ray -> rayat (participle, neuter)

  [nominative single from √ray class 1 verb], [vocative single from √ray class 1 verb], [accusative single from √ray class 1 verb]
• bhāsvatsva -
• bhāsvat (noun, masculine)

  [locative plural]

  bhāsvat (noun, neuter)

  [locative plural]
• arṇoda -
• arṇoda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arṇoda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kumbha -
• kumbha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kumbha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• didṛkṣu -
• didṛkṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  didṛkṣu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  didṛkṣu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• dadhati -
• √dadh (verb class 1)

  [present active third single]

  √dhā (verb class 1)

  [present active third single]

  √dhā (verb class 3)

  [present active third plural]
• nalinam -
• nalina (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prasthāyinyaḥ -
• prasthāyinī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• śriyaḥ -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śriya (noun, masculine)

  [nominative single]
• kumudān -
• kumuda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  kumuda (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mudā -
• mud (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mudā (noun, feminine)

  [nominative single]