Verse 19.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 19.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nabhasi mahasāṃ dhvāntadhvāṅkṣapramāpaṇapattriṇāmiha viharaṇaiḥ śyainaṃpātāṃ raveravadhārayan ”
• nabhasi -
• nabhas (noun, masculine)

  [locative single]

  nabhas (noun, neuter)

  [locative single]

  √nabh (verb class 1)

  [present active second single]
• mahasām -
• mahas (noun, neuter)

  [genitive plural]
• dhvānta -
• dhvānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhvānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhvāṅkṣa -
• dhvāṅkṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √dhvāṅkṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pramāpaṇa -
• pramāpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pramāpaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pattriṇām -
• pattrin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pattrin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• viharaṇaiḥ -
• viharaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• śyainampātām -
• śyainampātā (noun, feminine)

  [accusative single]
• raver -
• ravi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  √ru (verb class 1)

  [optative active second single]
• avadhāra -
• avadhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• Line 2: “śaśaviśasanatrāsādāśāmayāccaramāṃ śaśī tadadhigamanāttārāpārāpatairudaḍīyata ”
• śaśa -
• śaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √śā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √śā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √śaś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• viśasana -
• viśasana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśasana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• trāsād -
• trāsa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• āśām -
• āśā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ayāc -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  √yā (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• caramā -
• carama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• śaśī -
• śaśī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śaśin (noun, masculine)

  [nominative single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhig -
• dhik (indeclinable)

  [indeclinable]
• amanāt -
• amana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  amana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tārā -
• tārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pārāpatair -
• pārāpata (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• uda -
• uda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  udan (noun, neuter)

  [compound]

  √ud (verb class 6)

  [imperative active second single]
• ḍīya -
• √ḍī -> ḍīya (absolutive)

  [absolutive from √ḍī]

  √ḍī -> ḍīya (absolutive)

  [absolutive from √ḍī]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]